抄録/ポイント:
抄録/ポイント
文献の概要を数百字程度の日本語でまとめたものです。
部分表示の続きは、JDreamⅢ(有料)でご覧頂けます。
J-GLOBALでは書誌(タイトル、著者名等)登載から半年以上経過後に表示されますが、医療系文献の場合はMyJ-GLOBALでのログインが必要です。
Guangdong-Hong Kong-Macau大湾地域の開発の背景の下で,そして,”Sun Yat-sen’sの文化を促進する「 bay山を支える」という目的によって,本研究は,Sun Yat-senの革命に関連した英語文献コーパスを確立して,評価理論におけるアットチジットシステムの理論的フレームワークを有する英語文献における影響システム,判断システムおよび評価システムを分析するために,AntConcソフトウェアを適用した。次の。(1)コーパスにおける影響システムの比率は最大であり,一方,評価システムの比率は最小であった。3つのシステムは量で大いに異なる。(2)3つのシステムによって記述した焦点は一貫した。特定の言語表現を通して,Sun Yat-senは,革命を決定,犠牲にする決定を有すると考えられる。彼は中国の革命のリーダーと先駆者である。(3)1854の言語表現の中で,肯定的な態度の資源は,70%の多くを占め,それは,Sun Yat-senの革命を外国人に翻訳する重要な enlightenを持っている。トランスレータは,態度システムのポジティブカテゴリの利用を増加させることにより,西洋読者の内部および内殻認知モデルに適応できる限り,攻撃的システムの負のカテゴリーの使用を低減すべきである。この方法で,深い文化に関連した言語表現とコンフリクトからの障壁は排除され,最終的にはSun Yat-senの革命文化が交換され,国内外で促進されるであろう。Copyright 2022 Yuxiao Luo. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】