文献

J-GLOBAL ID：202202231204722068   整理番号：22A0563191

室内エアロゾル透過低減における携帯型空気濾過の有効性:前臨床観察試験【JST・京大機械翻訳】

Effectiveness of portable air filtration on reducing indoor aerosol transmission: preclinical observational trials

著者 (17件)： Lee J.H. (Department of Mechanical Engineering, University of Melbourne, Melbourne, Australia) ,  Rounds M. (Department of Mechanical Engineering, University of Melbourne, Melbourne, Australia) ,  McGain F. (Intensive Care, Western Health, Melbourne, Australia) ,  McGain F. (Centre for Integrated Critical Care, University of Melbourne, Melbourne, Australia) ,  Schofield R. (School of Earth Sciences, University of Melbourne, Melbourne, Australia) ,  Skidmore G. (Department of Mechanical Engineering, University of Melbourne, Melbourne, Australia) ,  Wadlow I. (School of Earth Sciences, University of Melbourne, Melbourne, Australia) ,  Kevin K. (Department of Mechanical Engineering, University of Melbourne, Melbourne, Australia) ,  Stevens A. (Hospital Engineering, Royal Melbourne Hospital, Melbourne, Australia) ,  Marshall C. (Infection Prevention and Surveillance Service, Royal Melbourne Hospital, Melbourne, Australia) ,  Marshall C. (Department of Infectious Diseases, Melbourne Medical School, University of Melbourne, Australia) ,  Marshall C. (Victorian Infectious Diseases Service, Royal Melbourne Hospital, Melbourne, Australia) ,  Irving L. (Respiratory Medicine, Royal Melbourne Hospital, Melbourne, Australia) ,  Kainer M. (Department of Infectious Diseases, Western Health, Melbourne, Australia) ,  Buising K. (Department of Infectious Diseases, Melbourne Medical School, University of Melbourne, Australia) ,  Buising K. (Victorian Infectious Diseases Service, Royal Melbourne Hospital, Melbourne, Australia) ,  Monty J. (Department of Mechanical Engineering, University of Melbourne, Melbourne, Australia)
資料名： Journal of Hospital Infection  (Journal of Hospital Infection)
巻： 119  ページ： 163-169  発行年： 2022年 
JST資料番号： A1241A  ISSN： 0195-6701  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： オランダ (NLD)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 多様な設定における重症急性呼吸器症候群コロナウイルス-2の可能な伝達経路の範囲が徹底的に研究されているが,ほとんどの当局は,特に換気が乏しい屋内環境において,その伝播におけるエアロゾル拡散の役割を最近認識している。技術制御は,病院病棟,教室およびオフィスを含むハイリスク設定におけるエアロゾル伝達を緩和するために必要である。標準建物暖房換気と空調(HVAC)システムに加えて,高効率粒子空気フィルタを用いた携帯型空気洗浄装置によるエアロゾル濾過の有効性を評価する。単層病院室を含む試験室を,エアロゾル移動をシミュレートするために試験エアロゾルで充填した。エアロゾル計数を,全エアロゾルクリアランス速度を定量化するために,種々の携帯空気洗浄装置と室内換気システムによって経時的に測定した。携帯型空気洗浄装置はエアロゾルの除去に非常に効果的であった。エアロゾルは,HVACのみの部屋よりも携帯用空気洗浄装置を備えた小型制御室で5倍速く除去された。単層病院室は,優れた換気率(時間当たり14の空気変化)を有し,20分でエアロゾルを浄化した。しかし,2つの空気洗浄装置の添加によって,クリアランス時間は3倍速かった。不便な携帯用空気洗浄装置は,入院患者室や個人保護装置供与/オフステーションなどの医療環境における小型で閉鎖された空間のために考慮されるべきである。可搬型空気洗浄装置は,建物HVAC換気によるエアロゾル透過を低減する能力が低いので特に重要である。Copyright 2022 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *エアロゾル ,  効率 ,  *濾過 ,  空気濾過器 ,  換気 ,  空気調和 ,  保護装置 ,  屋内環境 ,  *部屋 ,  携帯型 ,  有効性 ,  HVAC
準シソーラス用語： 換気システム ,  高効率 ,  空気清浄器 ,  換気率 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： エアロゾル透過 ,  室内換気 ,  空気クリアランス速度 ,  携帯型空気ろ過

分類 (3件)： 空気調和装置一般  (PC02010U) ,  微生物の生態  (EG03040J) ,  粒状物調査測定  (SB03060E)

タイトルに関連する用語 (9件)： 室内 ,  エアロゾル ,  透過 ,  携帯型 ,  空気濾過 ,  有効性 ,  臨床 ,  観察 ,  試験