文献

J-GLOBAL ID：202202232525802917   整理番号：22A0626695

高流量空気サンプラを用いた病院環境における航空機搭載SARS-CoV-2監視と表面サンプリングとの比較【JST・京大機械翻訳】

Airborne SARS-CoV-2 surveillance in hospital environment using high-flowrate air samplers and its comparison to surface sampling

著者 (17件)： Ang Alicia XY (Department of Medicine, Division of Infectious Diseases, National University Hospital, Singapore, Singapore) ,  Luhung Irvan (Singapore Centre for Environmental Life Sciences Engineering, Nanyang Technological University, Singapore, Singapore) ,  Ahidjo Bintou A. (Department of Microbiology and Immunology, National University of Singapore, Singapore, Singapore) ,  Ahidjo Bintou A. (BSL3 Core Facility, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore, Singapore, Singapore) ,  Drautz-Moses Daniela I. (Singapore Centre for Environmental Life Sciences Engineering, Nanyang Technological University, Singapore, Singapore) ,  Tambyah Paul A. (Department of Medicine, Division of Infectious Diseases, National University Hospital, Singapore, Singapore) ,  Tambyah Paul A. (Department of Medicine, Infectious Disease Translational Research Programme, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore, Singapore, Singapore) ,  Mok Chee Keng (Department of Microbiology and Immunology, National University of Singapore, Singapore, Singapore) ,  Mok Chee Keng (BSL3 Core Facility, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore, Singapore, Singapore) ,  Lau Kenny JX (Singapore Centre for Environmental Life Sciences Engineering, Nanyang Technological University, Singapore, Singapore) ,  Tham Sai Meng (Department of Medicine, Division of Infectious Diseases, National University Hospital, Singapore, Singapore) ,  Chu Justin Jang Hann (Department of Microbiology and Immunology, National University of Singapore, Singapore, Singapore) ,  Chu Justin Jang Hann (BSL3 Core Facility, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore, Singapore, Singapore) ,  Chu Justin Jang Hann (Department of Medicine, Infectious Disease Translational Research Programme, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore, Singapore, Singapore) ,  Allen David M. (Department of Medicine, Division of Infectious Diseases, National University Hospital, Singapore, Singapore) ,  Allen David M. (Department of Medicine, Infectious Disease Translational Research Programme, Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore, Singapore, Singapore) ,  Schuster Stephan C. (Singapore Centre for Environmental Life Sciences Engineering, Nanyang Technological University, Singapore, Singapore)
資料名： Indoor Air  (Indoor Air)
巻： 32  号： 1  ページ： e12930  発行年： 2022年 
JST資料番号： W1095A  ISSN： 0905-6947  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： デンマーク (DNK)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 人々が集まる場所におけるSARS-CoV-2の存在を検出する信頼できる方法は,公共政策を導くための疫学的監視に不可欠である。高度に混雑した空間における空気の粘膜スクリーニングは,流行における初期研究で示唆されるように,SARS-CoV-2の存在および潜在的伝達に関する早期警戒を提供する可能性を有する。病院と公共施設は様々な程度の制約と規制を適用するので,異なる条件下で環境SARS-CoV-2監視を可能にする複数の方法論的オプションを提供することが重要である。本研究は,RT-qPCRによってテストされた病院設定における空中SARS-CoV-2監視を実行するために,環境サンプルのために設計されたRNA抽出キットと組み合わせた高流量空気サンプラの使用の実現可能性を評価した。SARS-CoV-2の検出における空気試料の成功率を,同じ近接で集めた表面スワブ試料と比較した。さらに,陽性RT-qPCR試料はウイルス培養を受け,サンプリングSARS-CoV-2の生存率を評価した。本研究は,2020年2月から5月までの間,シンガポール住宅活動COVID-19患者における4次医療大学教育病院の入院患者病棟環境で実施した。2種類の病棟,自然換気オープンコホート病棟および機械的換気隔離病棟を試験した。調査病棟における空気サンプリングのサイトと患者クラスタ間の距離も記録した。空中SARS-CoV-2の成功した検出は,50L/minの空気サンプラを使用したとき,記録されなかった。サンプリング流量を150L/分に増加させると,結果は,表面スワブ試料(9.6%)と比較して,空気試料(72%)からSARS-CoV-2の存在を検出する高い成功率を示した。対応するウイルス負荷に伴う空気試料の陽性検出率は,サンプリングサイトと患者間の距離と関連していた。PCR陽性空気サンプルによる患者からの最も遠い距離は5.5mであった。空中SARS-CoV-2検出は,60%~87.5%の成功率の2種類の病棟の間で同等であった。ウイルスの高い罹患率は,表面および空気中の両方で,トイレ領域で見られた。最後に,環境空気または表面試料からは,成功した培養試みは記録されなかった。Copyright 2022 Wiley Publishing Japan K.K. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *空気 ,  *流量 ,  換気 ,  *試料採取 ,  公共施設 ,  粘膜 ,  培養 ,  *病院 ,  クラスタ ,  便所 ,  生存率 ,  疫学 ,  スクリーニング ,  定量的PCR法
準シソーラス用語： スワブ , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： 通信試験 ,  COVID-19 ,  環境調査 ,  高流量空気サンプリング

分類 (3件)： 空気調和一般  (PC01000C) ,  建築環境一般  (RB02010T) ,  粒状物調査測定  (SB03060E)

タイトルに関連する用語 (7件)： 流量 ,  空気サンプラ ,  病院 ,  環境 ,  航空機搭載 ,  SARS-CoV-2 ,  サンプリング