文献

J-GLOBAL ID：202202239609506180   整理番号：22A0838957

COVID-19時代における小児救急科患者のためのインタプリタ使用の速度とモダリティの変化【JST・京大機械翻訳】

Changes in Rates and Modality of Interpreter Use for Pediatric Emergency Department Patients in the COVID-19 Era

著者 (4件)： Hartford Emily A. ,  Carlin Kristen ,  Rutman Lori E. ,  Lion K. Casey
資料名： Joint Commission Journal on Quality and Patient Safety  (Joint Commission Journal on Quality and Patient Safety)
巻： 48  号： 3  ページ： 139-146  発行年： 2022年 
JST資料番号： W5062A  ISSN： 1553-7250  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： オランダ (NLD)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： COVID-19パンデミックが継続しているので,世界中の健康管理システムは,重要な方法でケア配信を変化した。COVID-19感染率,罹患率および死亡率に対して,人種および民族格差が出現した。この時代前に,介護のための英語(LOE)以外の言語を使用する患者に対する治療と解釈の不十分さは,この時代前に存在した。本研究は,COVID-19に関連した変化として小児救急部門(ED)における解釈者使用の評価を試みた。ED記録は,2019年12月1日から2020年7月31日までレビューした。患者は英語以外の言語を好み,解釈に同意した場合,LOEを有すると分類された。統計的プロセス制御を用いて,COVID-19関連運転変化の開始と比較して,時間にわたる解釈者使用の変化を分析した。2020年3月1日に,人内解釈者はもはや利用可能でなくて,スタッフは,可能なとき,患者室外からコミュニケーションすることを奨励した。この変化は,関心のある曝露として役立った。LOE患者,全体的およびトリアージアンレベルによるインタープレッタ使用は,研究転帰であった。合計26787の遭遇が含まれた。COVID-19の発症後,LOE患者に対する解釈を用いた遭遇の週平均割合は59%から73%に増加した。この増加は特別な原因変動の基準を満たした。解釈様式は,以前にビデオまたは個人によって以前に電話によって変化した。COVID-19に関連したEDの運転変化は,解釈者使用の増加と関連していた。可能な説明は,様々な様式により解釈者の使用を奨励するケアのより低い患者体積または変化を含む。Copyright 2022 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 言語 ,  コミュニケーション ,  研究 ,  死亡率 ,  英語 ,  *インタプリタ ,  罹患率 ,  情報配布 ,  録画装置 ,  健康管理 ,  人間 ,  民族 ,  SPC【工程管理】 ,  トリアージ
準シソーラス用語： *モダリティ , 【Automatic Indexing@JST】

分類 (1件)： 感染症・寄生虫症一般  (GD01010H)

タイトルに関連する用語 (4件)： COVID-19 ,  患者 ,  インタプリタ ,  モダリティ