文献

J-GLOBAL ID：202202242969727177   整理番号：22A0323682

COVID-19入院に対する2用量ChAdOx1 nCoV-19ワクチン保護と時間上の死亡: スコットランドとブラジルにおける後向き集団ベースコホート研究【JST・京大機械翻訳】

Two-dose ChAdOx1 nCoV-19 vaccine protection against COVID-19 hospital admissions and deaths over time: a retrospective, population-based cohort study in Scotland and Brazil

著者 (32件)： Katikireddi Srinivasa Vittal (MRC/CSO Social and Public Health Sciences Unit, University of Glasgow, Glasgow, UK) ,  Katikireddi Srinivasa Vittal (Public Health Scotland, Glasgow, UK) ,  Cerqueira-Silva Thiago (Instituto Goncalo Moniz, Fiocruz, Bahia, Brazil) ,  Cerqueira-Silva Thiago (Universidade Federal de Bahia, Salvador, Bahia, Brazil) ,  Vasileiou Eleftheria (Usher Institute, University of Edinburgh, Edinburgh, UK) ,  Robertson Chris (Public Health Scotland, Glasgow, UK) ,  Robertson Chris (Department of Mathematics and Statistics, University of Strathclyde, Glasgow, UK) ,  Amele Sarah (MRC/CSO Social and Public Health Sciences Unit, University of Glasgow, Glasgow, UK) ,  Pan Jiafeng (Department of Mathematics and Statistics, University of Strathclyde, Glasgow, UK) ,  Taylor Bob (Public Health Scotland, Glasgow, UK) ,  Boaventura Viviane (Instituto Goncalo Moniz, Fiocruz, Bahia, Brazil) ,  Boaventura Viviane (Universidade Federal de Bahia, Salvador, Bahia, Brazil) ,  Werneck Guilherme Loureiro (Departamento de Epidemiologia of Instituto de Medicina Social, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil) ,  Flores-Ortiz Renzo (Instituto Goncalo Moniz, Fiocruz, Bahia, Brazil) ,  Agrawal Utkarsh (School of Medicine, University of St Andrews, St Andrews, UK) ,  Docherty Annemarie B (Usher Institute, University of Edinburgh, Edinburgh, UK) ,  McCowan Colin (School of Medicine, University of St Andrews, St Andrews, UK) ,  McMenamin Jim (Public Health Scotland, Glasgow, UK) ,  Moore Emily (Public Health Scotland, Glasgow, UK) ,  Ritchie Lewis D (Academic Primary Care, University of Aberdeen, Aberdeen, UK) ,  Rudan Igor (Usher Institute, University of Edinburgh, Edinburgh, UK) ,  Shah Syed Ahmar (Usher Institute, University of Edinburgh, Edinburgh, UK) ,  Shi Ting (Usher Institute, University of Edinburgh, Edinburgh, UK) ,  Simpson Colin R (Usher Institute, University of Edinburgh, Edinburgh, UK) ,  Simpson Colin R (School of Health, Wellington Faculty of Health, Victoria University of Wellington, New Zealand) ,  Barreto Mauricio L (Instituto Goncalo Moniz, Fiocruz, Bahia, Brazil) ,  Barreto Mauricio L (Universidade Federal de Bahia, Salvador, Bahia, Brazil) ,  Oliveira Vinicius de Araujo (Instituto Goncalo Moniz, Fiocruz, Bahia, Brazil) ,  Oliveira Vinicius de Araujo (Universidade Federal de Bahia, Salvador, Bahia, Brazil) ,  Barral-Netto Manoel (Instituto Goncalo Moniz, Fiocruz, Bahia, Brazil) ,  Barral-Netto Manoel (Universidade Federal de Bahia, Salvador, Bahia, Brazil) ,  Sheikh Aziz (Usher Institute, University of Edinburgh, Edinburgh, UK)
資料名： Lancet  (Lancet)
巻： 399  号： 10319  ページ： 25-35  発行年： 2022年 
JST資料番号： B0673A  ISSN： 0140-6736  CODEN： LANCA  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： オランダ (NLD)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 報告は,COVID-19ワクチンの有効性が減少しているが,これは,このことが,waningまたは新しいSARS-CoV-2変異体-特にデルタ(B.1.617.2)を反映するかどうかは不明である。ChAdOx1 nCoV-19ワクチンの2用量とスコットランド(デルタが卓越する)における重度のCOVID-19結果のリスクの時間の関係を,ブラジル(デルタが稀である)で比較分析した。ブラジルとスコットランドにおける集団ベースのコホート研究において,著者らはスコットランドにおけるEAVE II研究から国家データベースをリンクした;そして,ワクチン接種,臨床検査,臨床,および死亡率データのためのブラジルにおけるCOVID-19Vaccation Campaign,急性呼吸器感染症検査症例,および重症急性呼吸器感染症/Illessデータセット。ChAdOx1 nCoV-19の2用量を投与し,2回目の投与の2~3週間後に,夜間期間にわたる重度のCOVID-19結果(すなわち,COVID-19入院または死亡)の率を比較した,成人(年齢≧18歳)のコホートを定義した。スコットランドコホートへのエントリは19年5月2021日から始まり,ブラジルコホートへの参入は2021年1月18日から始まった。両コホートにおける追跡調査は,Oct25,2021までであった。Poisson回帰を用いて,95%CIsで率比(RRs)とワクチン有効性を推定した。1972454人の成人は,スコットランドのChAdOx1 nCoV-19とブラジルの42558839の2つの用量を受け,2回投与ワクチン接種はブラジルよりスコットランドで早く始まった。スコットランドでは,重度のCOVID-19のRRは,第2用量の18-19週で,10-11週間で2・01(95%CI 1・54-2・62),14-15週で3・01(2・26-3・99),および18-19週で5・43(4・00-7・38)に増加した。結果のパターンはブラジルで類似し,第2用量の18~19週では,10~11週のRRsは10~11週,3~10(2,63~3.64),14~15週では3~10(2,63~3.64),および18~19週では4.71(3~83~5.78)であった。スコットランドでは,ワクチンの有効性は,2~3週で83±7%(95%CI 79 7~87 0)から14~15週で75~9% (72 9~78 6),第2投与後18~19週で63±7% (59 6~67 4 4)に減少した。ブラジルでは,ワクチンの有効性は,2~3週で86±4%(85 4~87 3)から14~15週間で59±7%(54 6~64 2),および18~19週間で42 2 2%(32 4~50 6)に低下した。COVID-19病院入院に対するChAdOx1 nCoV-19のワクチン保護と,スコットランドとブラジルの両方での死亡を見出し,これは2回目のワクチン用量の3か月以内に明らかである。ChAdOx1 nCoV-19を受けた人々に対するブースターワクチン用量の提供には考慮が必要である。英国研究および革新(Medical Research Communit),Scottish政府,Research and Innovation Institute Strateg Fund,Health Data Research UK,Fiocruz,Fazer o Bem Faz Bemプログラム;Conselho Nacion de Desenvolvimento Centifico e Tecnologyo,Fundacao Carlo Chagas Filho de Amparo Desquisa do Estad do Rio de Janeiro。抄録のポルトガルの翻訳のためには,補足的な材料セクションが見込まれる。Copyright 2022 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： データベース ,  *死 ,  死亡率 ,  *ワクチン ,  ブラジル連邦共和国 ,  成人 ,  *入院 ,  予防接種 ,  *母集団 ,  スコットランド ,  臨床検査 ,  追跡調査 ,  *コホート研究
準シソーラス用語： 急性呼吸器感染症 ,  ワクチン有効性 , 【Automatic Indexing@JST】

分類 (2件)： 免疫療法薬・血液製剤の臨床への応用  (GW22020O) ,  公衆衛生  (GB02000X)

タイトルに関連する用語 (9件)： 入院 ,  用量 ,  ワクチン ,  死亡 ,  スコットランド ,  ブラジル ,  集団 ,  コホート ,  研究