バイリンガルレキシコン,バックおよびフォース:翻訳非対称性の電気生理学的特徴【JST・京大機械翻訳】

Perez Gonzalo; Hesse Eugenia; Hesse Eugenia; Dottori Martin; Dottori Martin; Birba Agustina; Birba Agustina; Amoruso Lucia; Amoruso Lucia; Martorell Caro Miguel; Ibanez Agustin; Ibanez Agustin; Ibanez Agustin; Ibanez Agustin; Garcia Adolfo M.; Garcia Adolfo M.; Garcia Adolfo M.; Garcia Adolfo M.

文献

J-GLOBAL ID：202202244267419694 整理番号：22A0325707

バイリンガルレキシコン,バックおよびフォース:翻訳非対称性の電気生理学的特徴【JST・京大機械翻訳】

The Bilingual Lexicon, Back and Forth: Electrophysiological Signatures of Translation Asymmetry

出版者サイト複写サービスで全文入手 {{ this.onShowCLink("http://jdream3.com/copy/?sid=JGLOBAL&noSystem=1&documentNoArray=22A0325707&COPY=1") }}
高度な検索・分析はJDreamⅢで {{ this.onShowJLink("http://jdream3.com/lp/jglobal/index.html?docNo=22A0325707&from=J-GLOBAL&jstjournalNo=T0919A") }}

著者 (18件)： , , , , , , , , , , , , , , , , ,
資料名：
巻： 481 ページ： 134-143 発行年： 2022年
JST資料番号： T0919A ISSN： 0306-4522 CODEN： NRSCDN 資料種別：逐次刊行物 (A)
記事区分：原著論文発行国：オランダ (NLD) 言語：英語 (EN)

バイリンガルにおける第1および第2言語(L1,L2)処理の主なストリーム理論は,単語翻訳研究によって非常に重要である。コア発見は翻訳非対称効果であり,前方翻訳(L1からL2)への前方翻訳(FT,L1からL2)へのより遅い性能により,後方翻訳(L2からL1)へのより遅い。しかし,その神経ベースを探索した研究はほとんどなく,(de)同期測度を採用しておらず,単語処理の神経(de)結合を考慮したバイリンガルメモリモデルの統合を除外した。ここでは,クラスタベースの振動および非線形機能的連結性解析を行うため,高密度EEG記録を得て,単一単語のFTおよびBTに従事した27人の専門的スペイン-英語バイリンガルを,著者らは,単一語のFTおよびBTに従事した。BTと比較して,FTは遅い応答,初期窓(0~300ms)におけるより高い前頭θ(4~7Hz)パワー,後期ウィンドウ(300~600ms)における中心後部低β(14~20Hz)および中心前面上部β(21~30Hz)パワー,および初期ウィンドウにおける10Hz以下の低い前面-頭頂連結性を示した。また,FTとBTの間の行動差が大きいほど,BT上のFTに対する初期θクラスタのパワーが大きくなった。これらの結果は,翻訳非対称性の基礎となる鍵(de)結合動力学を明らかにし,バイリンガル語彙処理の主要モデルに対する周波数特異的制約を提供した。Copyright 2022 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

, , , , , , , , , , , ,
, , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (5件)： , , , ,

自然語処理

, , ,

前のページに戻る