文献

J-GLOBAL ID：202202244469853761   整理番号：22A0651326

英語からウルドへの深層学習を用いた機械翻訳システム【JST・京大機械翻訳】

Machine Translation System Using Deep Learning for English to Urdu

著者 (2件)： Andrabi Syed Abdul Basit (Department of Computer Science and Information Technology, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad, Telangana 500032, India) ,  Wahid Abdul (Department of Computer Science and Information Technology, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad, Telangana 500032, India)
資料名： Computational Intelligence and Neuroscience (Web)  (Computational Intelligence and Neuroscience (Web))
巻： 2022  ページ： Null  発行年： 2022年 
JST資料番号： U7694A  ISSN： 1687-5265  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： イギリス (GBR)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 機械翻訳は,過去数十年から進行中の研究分野である。機械翻訳の主目的は,言語障壁を除去することである。この分野における以前の研究は,目標言語によるソース言語の直接単語から単語への置換により始まった。その後,コンピュータと通信技術の進歩により,統計的および神経機械翻訳アプローチのようなデータ駆動モデルへのパラダイムシフトがあった。本論文では,英語に対するニューラルネットワークベースの深層学習技術をUrdu言語に使った。約30923文の並列コーパスサイズを用いた。コーパスは,英語-Urdu並列コーパス,ニュース,および日常生活で頻繁に使用される文を含む文章を含んでいる。コーパスは,542810の英語トークンと540924Urduトークンを含み,提案システムを訓練し,70:30基準を用いて試験した。提案システムの効率を評価するために,いくつかの自動評価尺度を用いて,モデル出力をGoogle Translatorからの出力と比較した。提案したモデルは平均BLEUスコア45.83であった。Copyright 2022 Syed Abdul Basit Andrabi and Abdul Wahid. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *機械翻訳 ,  言語 ,  ニューラルネットワーク ,  *英語 ,  モデル ,  通信技術 ,  文章 ,  ニュース ,  単語 ,  トークン ,  コンピュータ ,  *機械学習 ,  コーパス
準シソーラス用語： Google ,  評価尺度 ,  *深層学習 , 【Automatic Indexing@JST】

分類 (1件)： 自然語処理  (JE06000L)

引用文献 (34件)：

• M. Singh, R. Kumar, I. Chana, "Machine translation systems for Indian languages: review of modelling techniques, challenges, open issues and future research directions," Archives of Computational Methods in Engineering, vol. 28, no. 4, pp. 2165-2193, 2021.
• S. Jindal, V. Goyal, J. S. Bhullar, "English to Punjabi statistical machine translation using moses (Corpus Based)," Journal of Statistics and Management Systems, vol. 21, no. 4, pp. 553-560, 2018.
• D. S. Rawat, "Survey on machine translation approaches used in India," International Journal of Engineering and Technical Research (IJETR), vol. 3, no. 6, pp. 36-39, 2015.
• W. J. Hutchins, Machine Translation: A Brief History, Elsevier Science Ltd, Amsterdam, Netherlands, 1995.
• O. Craciunescu, C. G. Salas, S. S. O. Keeffe, "Machine translation and computer-assisted translation: a new way of translating ?," Translation Journal, vol. 8, no. 3, pp. 1-10, 2004.

タイトルに関連する用語 (3件)： 英語 ,  深層学習 ,  機械翻訳システム