文献

J-GLOBAL ID：202202260801449649   整理番号：22A1105258

AIRAABの有無によるUrdu TransliterationシステムへのDevanagari【JST・京大機械翻訳】

Devanagari to Urdu Transliteration System with and Without AIRAAB

著者 (3件)： Ray Anjani Kumar (MGAHV, Wardha, India) ,  Fatma Shamim (Aligarh Muslim University, Aligarh, India) ,  kaul Vijay Kumar (MGAHV, Wardha, India)
資料名： Lecture Notes in Electrical Engineering  (Lecture Notes in Electrical Engineering)
巻： 840  ページ： 415-425  発行年： 2022年 
JST資料番号： W5070A  ISSN： 1876-1100  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 原著論文  発行国： ドイツ (DEU)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 本論文では,AIRAABの有/無のUrdu変換システムに対するルールベースDevanagariを示した。しかし,HindiとUrduは構造レベルで同じであり,語の殆どは言語において一般的であり,それらのスクリプトは,それぞれ,DevanagariとUrduスクリプトである。これらのスクリプトは,HindiとUrduの話者とは相互に関係がない。同時に,Urduスクリプトには,母音音を表すAIRAABダイクライトを使用しない傾向がある。これらのダイクライトの不在と書き込みの異なる規律はUrdu複合体を作る。これらのギャップを橋渡しするために,AIRAABとAIRAABなしの両方の形式でHindiテキストをUrduテキストに変換するのに効率的なRuleベースのDevanagariを開発した。Devanagariにおいて,Urdu音を表現するためのNuqta diacriticの使用は,よく実行されていない。その不在は誤差を引き起こす。ツールは,任意の変換プロセスを開始する前に,最初に標準化Devanagariスクリプトにプログラムされる。実験は,5つのドメイン,すなわち,文献,Cricket,教育,Entertainment,およびPoisticsから採取されたサンプルコーパスに基づいている。Copyright The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Singapore Pte Ltd. 2022 Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 母音 ,  情報検索 ,  言語 ,  標準化 ,  *音響 ,  複合体 ,  コーパス ,  ルールベース
準シソーラス用語： スクリプト ,  話者 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (7件)： 情報検索 ,  翻訳 ,  ダイアクリティクス ,  標準化 ,  スクリプト ,  ドメイン ,  AIRAAB

分類 (1件)： パターン認識  (JE07000S)