文献

J-GLOBAL ID：202202262484790334   整理番号：22A0430375

運動イベントの探究:異なる言語と文化の話者は文脈に支払うか?【JST・京大機械翻訳】

Exploring motion event construal: How much attention do speakers of different languages and cultures pay to context?

著者 (3件)： Park Hae In (State University of New York at Albany, 1400 Washington Avenue, Albany, NY 12222, USA) ,  Jarvis Scott (University of Utah, 201 Presidents Circle, Salt Lake City, UT 84112, USA) ,  Kim Jeong-eun (Jeonbuk National University, 567 Baekje-daero, Deokjin-gu, Jeonju-si, Jeollabuk-do 54896, Republic of Korea)
資料名： Lingua  (Lingua)
巻： 265  ページ： Null  発行年： 2022年 
JST資料番号： E0553A  ISSN： 0024-3841  CODEN： LINGA  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： オランダ (NLD)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 交差文化心理学研究は,東アジア人が全体的注意バイアスを示す傾向があり,背景文脈に参加し,一方,Westernerは,それらの文脈からの相対的隔離において焦点オブジェクトに参加する傾向があることを示した。本研究は,異なる言語と文化の話者(即ち,英語と韓国語の機能的に単言語話者と英語の韓国語話者学習者)が,焦点対周辺情報に関して,運動事象を記述する方法を調査することによって,運動イベントのコンストラクトに関する進行中の研究を拡張することを追求した。著者らの結果は,アメリカ英語モノリンガルと韓国モノリンガルが,層内に埋め込まれた運動イベントの記述において,焦点対周辺情報を与える注意量で異なることを示した。さらに,英語におけるイベントを記述するとき,英語の韓国語話者は韓国の思考スタイルに接着した。このような知見は,概念移転の範囲が,他のタイプの運動イベントコンストラクトに対して,方法,経路,継続性,およびエンドポイント基準の符号化を超えて広がることを示す。Copyright 2022 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： *言語 ,  大韓民国 ,  英語 ,  東アジア
準シソーラス用語： 韓国語 ,  学習者 ,  エンドポイント ,  アメリカ英語 ,  話者 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (4件)： 運動イベントの議論 ,  言語間影響 ,  異文化間差異 ,  概念移転

分類 (2件)： 発声・発音の生理  (EJ14000M) ,  パターン認識  (JE07000S)

タイトルに関連する用語 (6件)： 運動 ,  イベント ,  言語 ,  文化 ,  話者 ,  文脈