文献

J-GLOBAL ID：202202273645789378   整理番号：22A0908886

ビクトリア大学スポーツ評価学会(VISA-H)アンケートのブラジル版:翻訳,異文化適応および測定特性【JST・京大機械翻訳】

The Brazilian version of the Victorian Institute of Sport Assessment - Hamstring (VISA-H) Questionnaire: Translation, cross-cultural adaptation and measurement properties

著者 (8件)： Lima Pedro Olavo de Paula (Tendon Research Group, Federal University of Ceara, Fortaleza, CE, Brazil) ,  Lima Pedro Olavo de Paula (Department of Physical Therapy, Federal University of Ceara, Fortaleza, CE, Brazil) ,  Lourenco Bianca Martins (Tendon Research Group, Federal University of Ceara, Fortaleza, CE, Brazil) ,  Valentim de Freitas Lucas (Tendon Research Group, Federal University of Ceara, Fortaleza, CE, Brazil) ,  Nazareno Thamiris Silva (Tendon Research Group, Federal University of Ceara, Fortaleza, CE, Brazil) ,  Maffulli Nicola (Department of Trauma and Orthopaedic Surgery, Keele University School of Medicine, Thornburrow Drive, Hartshill, Stoke-on-Trent, ST4 7QB, UK) ,  de Oliveira Rodrigo Ribeiro (Tendon Research Group, Federal University of Ceara, Fortaleza, CE, Brazil) ,  de Oliveira Rodrigo Ribeiro (Department of Physical Therapy, Federal University of Ceara, Fortaleza, CE, Brazil)
資料名： Musculoskeletal Science and Practice  (Musculoskeletal Science and Practice)
巻： 58  ページ： Null  発行年： 2022年 
JST資料番号： W3301A  ISSN： 2468-7812  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： オランダ (NLD)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 診断精度/評価尺度の研究。近位ハムストリング症(PHT)は,通常,障害,腱の近位挿入における深い痛み,および日常生活とスポーツ実践における制限を引き起こす。PHT疼痛と障害を評価する尺度は,彼らの臨床意思決定プロセスにおける実務者を支援する可能性がある。翻訳,交差文化適応を遂行し,ブラジル人集団に対するSport Assessment-Hamストリング(VISA-H)アンケートのビクトリア研究所の測定特性を評価する。VISA-Hをブラジルポルトガル(VISA-H-Br)に適用し,5~8日間隔で2回適用した。以下の測定特性を評価した:内部整合性,試験-再試験信頼性,測定の標準誤差(SEM),最小検出可能変化(SDC),構造妥当性,および構成概念妥当性。90人(n=90)の参加者(40人のPHTと50人の無症候性参加者)を,低重症度機能尺度(LEFS)とVISA-Hを用いて評価した。PHTを臨床検査により診断した。アンケートは,うまく翻訳され,交差文化的に適応し,VISA-H-Brと命名された。VISA-H-Brアンケートは,高い内部整合性(Cronbach α=0.96),優れた試験-再試験信頼性(ICC=0.90,CI 95% 0.83-0.93)および強い構築物妥当性(LEFSと比較してrho=0.692,p<0.01)を示した。SEMは2.15ポイントであり,SDCは5.96ポイントであった。天井または床効果は検出されなかった。VISA-Hのブラジル版は,一貫性があり,信頼でき,妥当性があった。したがって,PHT患者の疼痛と障害を評価するための臨床診療と研究に使用できる。Copyright 2022 Elsevier B.V., Amsterdam. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 信頼性 ,  スポーツ ,  適応 ,  試験 ,  ブラジル連邦共和国 ,  文化 ,  *疼痛 ,  アンケート ,  患者 ,  股関節 ,  症状 ,  ビクトリア州 ,  評価基準 ,  臨床検査
準シソーラス用語： 評価尺度 ,  重症度 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (5件)： アンケート ,  ハムストリング腱症 ,  ブラジルのポルトガル ,  股関節 ,  検証研究

分類 (1件)： 産業衛生,産業災害  (GB05000S)

タイトルに関連する用語 (8件)： スポーツ ,  評価 ,  学会 ,  VISA ,  アンケート ,  ブラジル ,  翻訳 ,  異文化適応