文献

J-GLOBAL ID：202202277059410720   整理番号：22A1178139

COVID-19関連脳症および脳炎におけるCSFバイオマーカーは長期転帰を予測する【JST・京大機械翻訳】

CSF Biomarkers in COVID-19 Associated Encephalopathy and Encephalitis Predict Long-Term Outcome

著者 (20件)： Guasp Mar (1Neuroimmunology Program, Institut d’Investigacions Biomediques August Pi i Sunyer (IDIBAPS), Barcelona, Spain) ,  Guasp Mar (2Neurology Service, Hospital Clinic de Barcelona, Barcelona, Spain) ,  Guasp Mar (3Centro de Investigacion Biomedica en Red, Enfermedades Raras (CIBERER), Madrid, Spain) ,  Munoz-Sanchez Guillermo (4Immunology Department, Centre Diagnostic Biomedic, Hospital Clinic, Barcelona, Spain) ,  Martinez-Hernandez Eugenia (1Neuroimmunology Program, Institut d’Investigacions Biomediques August Pi i Sunyer (IDIBAPS), Barcelona, Spain) ,  Martinez-Hernandez Eugenia (2Neurology Service, Hospital Clinic de Barcelona, Barcelona, Spain) ,  Santana Daniel (2Neurology Service, Hospital Clinic de Barcelona, Barcelona, Spain) ,  Carbayo Alvaro (2Neurology Service, Hospital Clinic de Barcelona, Barcelona, Spain) ,  Naranjo Laura (4Immunology Department, Centre Diagnostic Biomedic, Hospital Clinic, Barcelona, Spain) ,  Bolos Uma (4Immunology Department, Centre Diagnostic Biomedic, Hospital Clinic, Barcelona, Spain) ,  Framil Mario (5Department of Immunology, Hospital Universitari de Bellvitge, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain) ,  Saiz Albert (1Neuroimmunology Program, Institut d’Investigacions Biomediques August Pi i Sunyer (IDIBAPS), Barcelona, Spain) ,  Saiz Albert (2Neurology Service, Hospital Clinic de Barcelona, Barcelona, Spain) ,  Balasa Mircea (2Neurology Service, Hospital Clinic de Barcelona, Barcelona, Spain) ,  Balasa Mircea (6Alzheimer’s Disease and Other Cognitive Disorders Unit, Hospital Clinic de Barcelona, Institut d’Investigacions Biomediques August Pi i Sunyer (IDIBAPS), University of Barcelona, Barcelona, Spain) ,  Ruiz-Garcia Raquel (1Neuroimmunology Program, Institut d’Investigacions Biomediques August Pi i Sunyer (IDIBAPS), Barcelona, Spain) ,  Ruiz-Garcia Raquel (4Immunology Department, Centre Diagnostic Biomedic, Hospital Clinic, Barcelona, Spain) ,  Sanchez-Valle Raquel (2Neurology Service, Hospital Clinic de Barcelona, Barcelona, Spain) ,  Sanchez-Valle Raquel (6Alzheimer’s Disease and Other Cognitive Disorders Unit, Hospital Clinic de Barcelona, Institut d’Investigacions Biomediques August Pi i Sunyer (IDIBAPS), University of Barcelona, Barcelona, Spain) ,  The Barcelona Neuro-COVID Study Group
資料名： Frontiers in Immunology (Web)  (Frontiers in Immunology (Web))
巻： 13  ページ： 866153  発行年： 2022年 
JST資料番号： U7074A  ISSN： 1664-3224  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： スイス (CHE)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： コロナウイルス疾患2019(COVID-19)患者は急性脳症と脳炎を頻繁に発症するが,これらの合併症がウイルス誘発性サイトカインストーム症候群または抗神経自己免疫の結果であるかどうかはまだ不明である。本研究では,急性COVID-19および関連神経症状(神経-COVID)患者における炎症のCSFおよび血清バイオマーカー(広範なサイトカイン,神経抗原に対する抗体およびIgGオリゴクローナルバンド)および神経軸索損傷(14-3蛋白質および神経フィラメント光[NfL])の診断および予後の役割を評価することを目的とした。60人の入院神経-COVID患者,25人(42%)の脳症と14人(23%)の脳炎を前向きに含み,18か月間追跡した。健康な対照(HC)と比較して,神経-COVID患者は血清とCSFの両方でIL-18,IL-6とIL-8の高レベルを示した。MCP1はCSFでのみ上昇したが,IL-10,IL-1RA,IP-10,MIGおよびNfLは血清でのみ増加した。COVID関連脳炎または脳症の患者はHCと比較して異なる血清およびCSFサイトカインプロフィールを有したが,両群を互いに比較した場合,差は見られなかった。神経抗原に対する抗体は両群で陰性であった。神経軸索損傷マーカー,14-3およびNfLのレベル,および炎症誘発性サイトカインIL-18,IL-1RAおよびIL-8は,急性COVID-19重症度と有意に関連していたが,CSFにおける14-3およびNfLのレベルは,18か月の追跡調査での日常活動における神経学的障害の程度と有意に相関した。したがって,SARS-CoV-2感染により促進される炎症過程は,神経学的関与患者における血液脳関門破壊を含む可能性がある。結論として,炎症誘発性サイトカインのレベルが長期機能的転帰を予測しないという事実は,予後が急性神経炎症過程よりも神経損傷と関連することを示唆する。Copyright 2022 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 炎症 ,  免疫グロブリン ,  血清 ,  抗原 ,  軸索 ,  *脳炎 ,  免疫グロブリンG ,  予後 ,  神経症状 ,  合併症 ,  *脳疾患 ,  サイトカイン ,  *バイオマーカー ,  インターロイキン8 ,  炎症性サイトカイン
準シソーラス用語： オリゴクローナルバンド , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (8件)： COVID-19 ,  脳炎 ,  神経フィラメント ,  神経抗体 ,  SARS-CoV-2 ,  神経-COVID ,  脳症 ,  炎症性サイトカイン

分類 (1件)： 神経系の疾患  (GN03000O)

引用文献 (25件)：

• Ellul MA, Benjamin L, Singh B, Lant S, Michael BD, Easton A, et al. Neurological Associations of COVID-19. Lancet Neurol (2020) 19(9):767-83. doi: . Elsevier. doi: 10.1016/S1474-4422(20)30221-0
• Rogers JP, Chesney E, Oliver D, Pollak TA, McGuire P, Fusar-Poli P, et al. Psychiatric and Neuropsychiatric Presentations Associated With Severe Coronavirus Infections: A Systematic Review and Meta-Analysis With Comparison to the COVID-19 Pandemic. Lancet Psychiatry (2020) 7(7):611-27. doi: . Elsevier Ltd. doi: 10.1016/S2215-0366(20)30203-0
• Pun BT, Badenes R, Heras La Calle G, Orun OM, Chen W, Raman R, et al. Prevalence and Risk Factors for Delirium in Critically Ill Patients With COVID-19 (COVID-D): A Multicentre Cohort Study. Lancet Respir Med (2021) 9(3):239-50. doi: doi: 10.1016/S2213-2600(20)30552-X
• Bodro M, Compta Y, Sánchez-Valle R. Presentations and Mechanisms of CNS Disorders Related to COVID-19. Neurol - Neuroimmunol Neuroinflamm (2021) 8(1):e923. doi: doi: 10.1212/NXI.0000000000000923
• Schaller T, Hirschbühl K, Burkhardt K, Braun G, Trepel M, Märkl B, et al. Postmortem Examination of Patients With COVID-19. JAMA (2020) 323(24):2518. doi: . American Medical Association. doi: 10.1001/jama.2020.8907

タイトルに関連する用語 (6件)： 脳症 ,  脳炎 ,  CSF ,  バイオマーカー ,  長期転帰 ,  予測