文献

J-GLOBAL ID：202202281678613370   整理番号：22A1177259

癌治療後1年目の仕事と労働生産性への復帰【JST・京大機械翻訳】

Return to Work and Work Productivity During the First Year After Cancer Treatment

著者 (16件)： So Serana Chun Yee (LKS Faculty of Medicine, Jockey Club Institute of Cancer Care, The University of Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR, China) ,  So Serana Chun Yee (School of Public Health, Centre for Psycho-Oncology Research and Training, The University of Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR, China) ,  Ng Danielle Wing Lam (LKS Faculty of Medicine, Jockey Club Institute of Cancer Care, The University of Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR, China) ,  Ng Danielle Wing Lam (School of Public Health, Centre for Psycho-Oncology Research and Training, The University of Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR, China) ,  Liao Qiuyan (School of Public Health, Centre for Psycho-Oncology Research and Training, The University of Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR, China) ,  Fielding Richard (LKS Faculty of Medicine, Jockey Club Institute of Cancer Care, The University of Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR, China) ,  Fielding Richard (School of Public Health, Centre for Psycho-Oncology Research and Training, The University of Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR, China) ,  Soong Inda (Department of Clinical Oncology, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Hong Kong, Hong Kong SAR, China) ,  Chan Karen Kar Loen (Department of Obstetrics and Gynaecology, The University of Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR, China) ,  Lee Conrad (Department of Clinical Oncology, Princess Margaret Hospital, Hong Kong, Hong Kong SAR, China) ,  Ng Alice Wan Ying (Department of Clinical Oncology, Tuen Mun Hospital, Tuen Mun, Hong Kong SAR, China) ,  Sze Wing Kin (Department of Clinical Oncology, Tuen Mun Hospital, Tuen Mun, Hong Kong SAR, China) ,  Chan Wing Lok (Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong, Kowloon, Hong Kong SAR, China) ,  Lee Victor Ho Fun (Department of Clinical Oncology, The University of Hong Kong, Kowloon, Hong Kong SAR, China) ,  Lam Wendy Wing Tak (LKS Faculty of Medicine, Jockey Club Institute of Cancer Care, The University of Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR, China) ,  Lam Wendy Wing Tak (School of Public Health, Centre for Psycho-Oncology Research and Training, The University of Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong SAR, China)
資料名： Frontiers in Psychology (Web)  (Frontiers in Psychology (Web))
巻： 13  ページ： 866346  発行年： 2022年 
JST資料番号： U7096A  ISSN： 1664-1078  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： スイス (CHE)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 目的:労働年齢癌患者は,治療完了後の仕事を再開する障壁に直面している。それらの再開は,残留症状の持続から生じる生産性の低下を伴う。癌診断後の仕事(RTW)の既存の研究は,西欧諸国で主に行われた。癌生存者における雇用とRTWは,健康管理の準備と社会保障の違いにより地域的に変化する可能性があるとすれば,著者らは,1年の治療後の香港の中国人癌生存者の間で,RTW,労働生産性,および活動障害の率と相関を記録した。【方法】6カ月後治療(ベースライン)で評価された1106人の癌患者のうち,593人が以前に働いた。詳細な作業状況,心理的苦痛(HADS),身体的症状苦痛(MSAS-SF),支持療法ニーズ(SCNS-SF34-C),健康関連クオリティオブライフ(SF12),および疾患知覚(B-IPQ)を評価した。6か月後(追跡調査),作業生産性および活動障害を評価した(WPAI;n=402)。記述分析はRTW速度を調べた。完全に調整された回帰はRTW,作業生産性,および活動障害予測因子を決定した。結果:ベースラインで,39%(232/593)は,病気休暇で26%(153/593)であり,35%(208/593)は失業しなかった。仕事に戻る患者と比較して,非雇用参加者は,高齢で,おそらく,手作業/サービス志向労働者であり,より低い家族収入,化学療法,より少ない不満足健康システム,および情報ニーズ,不良な身体機能,および陰性疾患認識があった。シックリーブ参加者は,頭頚部癌,化学療法,および不良な身体機能を有するサービス指向労働者であった。FUでは,ベースライン抑鬱症状,身体的症状苦痛,および陰性疾患認識が,現況と仕事生産性損失を予測した;婦人科癌,より少ない健康システム,および情報ニーズ,およびより大きな不満足性には,予測不在が必要である。身体的症状苦痛,陰性疾患認識,および不良な身体機能が活動障害を予測した。結論:より身体的に厳しい仕事とより不良な身体機能を有する癌生存者はRTWを遅らせた。身体症状と心理的苦痛は労働生産性を妨げた。Copyright 2022 The Author(s) All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 雇用 ,  所得 ,  *労働生産性 ,  労働者 ,  薬物療法 ,  情報需要 ,  健康管理 ,  患者 ,  *治療法 ,  頭頚部腫瘍
準シソーラス用語： 身体機能 ,  癌患者 ,  *癌治療 ,  身体症状 ,  予測因子 , 【Automatic Indexing@JST】

著者キーワード (6件)： 癌生存者 ,  仕事への復帰 ,  職業 ,  病気の認知 ,  健康に関連した生活の質 ,  作業生産性

分類 (3件)： 臨床腫よう学一般  (GE03010Y) ,  腫ようの外科療法  (GE03033T) ,  腫ようの治療一般  (GE03031L)

引用文献 (65件)：

• Ahn E., Cho J., Shin D., Park B., Ahn S., Noh D.-Y., et al. (2009). Impact of breast cancer diagnosis and treatment on work-related life and factors affecting them. Breast Cancer Res. Treat. 116, 609-616. doi: , PMID: doi: 10.1007/s10549-008-0209-9
• Amir Z., Brocky J. (2009). Cancer survivorship and employment: epidemiology. Occup. Med. 59, 373-377. doi: doi: 10.1093/occmed/kqp086
• Arfi A., Baffert S., Soilly A. L., Huchon C., Reyal F., Asselain B., et al. (2018). Determinants of return at work of breast cancer patients: results from the OPTISOINS01 French prospective study. BMJ Open 8:e020276. doi: , PMID: doi: 10.1136/bmjopen-2017-020276
• Au A., Lam W. W. T., Kwong A., Suen D., Tsang J., Yeo W., et al. (2011). Validation of the Chinese version of the short-form supportive care needs survey questionnaire (SCNS-SF34-C). Psycho-Oncology 20, 1292-1300. doi: , PMID: doi: 10.1002/pon.1851
• Balak F., Roelen C., Koopmans P., Berge E., Groothoff J. (2008). Return to work After early-stage breast cancer: A cohort study into the effects of treatment and cancer-related symptoms. J. Occup. Rehabil. 18, 267-272. doi: , PMID: doi: 10.1007/s10926-008-9146-z

タイトルに関連する用語 (4件)： 癌治療 ,  仕事 ,  労働 ,  復帰