文献

J-GLOBAL ID：202202290067236086   整理番号：22A0462430

精製顆粒球濃縮物の長期貯蔵:新しい精製法の導入【JST・京大機械翻訳】

Prolonged storage of purified granulocyte concentrates: Introduction of a new purification method

著者 (12件)： Klinkmann Gerd (Department of Anaesthesiology and Intensive Care Medicine, University of Rostock, Rostock, Germany) ,  Doss Fanny (Artcline GmbH, Rostock, Germany) ,  Goudeva Lilia (Institute of Transfusion Medicine and Transplant Engineering, Hannover Medical School, Hannover, Germany) ,  Doss Sandra (Artcline GmbH, Rostock, Germany) ,  Doss Sandra (Department of Extracorporeal Immunomodulation, Fraunhofer Institute for Cell Therapy and Immunology, Rostock, Germany) ,  Blasczyk Rainer (Institute of Transfusion Medicine and Transplant Engineering, Hannover Medical School, Hannover, Germany) ,  Milej Magdalena (Artcline GmbH, Rostock, Germany) ,  Koch Stephanie (Department of Extracorporeal Immunomodulation, Fraunhofer Institute for Cell Therapy and Immunology, Rostock, Germany) ,  Mitzner Steffen (Artcline GmbH, Rostock, Germany) ,  Mitzner Steffen (Department of Extracorporeal Immunomodulation, Fraunhofer Institute for Cell Therapy and Immunology, Rostock, Germany) ,  Mitzner Steffen (Department of Medicine, Division of Nephrology, Medical Faculty, University of Rostock, Rostock, Germany) ,  Altrichter Jens (Artcline GmbH, Rostock, Germany)
資料名： Transfusion  (Transfusion)
巻： 62  号： 1  ページ： 194-204  発行年： 2022年 
JST資料番号： T0063A  ISSN： 0041-1132  CODEN： TRANAT  資料種別： 逐次刊行物 (A)
記事区分： 原著論文  発行国： アメリカ合衆国 (USA)  言語： 英語 (EN)

抄録/ポイント： 背景:ドナー顆粒球濃縮物(GC)の使用は,6~24時間の短い貯蔵時間のため制限されており,これは部分的に残存赤血球(RBCs)と血小板および結果としての乳酸産生が酸性環境をもたらす。この貯蔵時間を増加するため,RBCと血小板を除去し,GCを濃縮するため,標準血液バンク技術と互換性のある閉鎖系法を開発した。【方法】:標準GCs(sGCs)を沈殿させ,0.9%の塩化ナトリウム(NaCl)で2回洗浄し,血液群-同一新鮮凍結血漿に再懸濁した。得られた精製GCs(pGCs)は,その後,72時間まで室温で攪拌することなく,約5×107±1.8×107白血球/mlの細胞濃度で血小板袋に貯蔵された。細胞数と生存率,pH,血液ガス,食作用,および酸化バーストを毎日モニターした。結果:沈降によるRBC(98%)の有意な減少,および洗浄による血小板(96%)は,白血球(WBC)集団を精製し,pGCのWBCの96%に顆粒球を濃縮した。72時間の貯蔵後,pGCの初期WBC数の90%以上は生存し(97%以上),顆粒球は24時間後にsGCに匹敵する高い食作用と酸化バースト機能を示した。結論:精製はGCの最大貯蔵期間を24から72時間に延長し,従ってGCの有用性とその臨床使用を改善する可能性がある。Copyright 2022 Wiley Publishing Japan K.K. All rights reserved. Translated from English into Japanese by JST.【JST・京大機械翻訳】

シソーラス用語： 沈降 ,  ドナー ,  互換性 ,  撹拌 ,  赤血球 ,  白血球 ,  塩化ナトリウム ,  血小板 ,  食作用 ,  生存率 ,  酸性 ,  細胞計数 ,  閉ループ系 ,  *顆粒球 ,  細胞密度

著者キーワード (4件)： 顆粒球 ,  精製 ,  輸血医学 ,  輸血

分類 (2件)： 有機化合物の各種分析  (CC08034J) ,  血液一般  (EJ03010L)

タイトルに関連する用語 (3件)： 精製 ,  顆粒球 ,  濃縮物