文献

J-GLOBAL ID：202202290713882305   整理番号：22A1142529

手話翻訳用データベース作成支援ツールの開発

著者 (3件)： 梶山岳士 (NHK 放送技研) ,  金子浩之 (NHK 放送技研) ,  佐野雅規 (NHK 放送技研)
資料名： 電子情報通信学会技術研究報告(Web)  (IEICE Technical Report (Web))
巻： 121  号： 418(WIT2021 43-59)  ページ： 24-28 (WEB ONLY)  発行年： 2022年03月01日 
JST資料番号： U2030A  ISSN： 2432-6380  資料種別： 会議録 (C)
記事区分： 原著論文  発行国： 日本 (JPN)  言語： 日本語 (JA)

抄録/ポイント： NHKでは聴覚に障害のある方々へ向けた放送サービス拡充のため,手話CGの研究開発に取り組んでいる.日本語から手話CGへの翻訳精度向上のため,日本語文と手話文からなる対訳データベースの拡充を進めているが,手話文の語順を示す単語ラベルの列(グロス列)のデータ作成は手話表現の専門知識が必要であり,作業時間を要する点が課題であった.今回,グロス付与の作業負担を軽減するため,手話認識技術を用いたグロス推定機能により,対訳データベースの作成を支援するツールを開発した.対訳データの作成実験を行い,支援ツールの使いやすさと,手話認識で推定したグロス候補提示の有効性を評価した結果を報告する.(著者抄録)

シソーラス用語： *手話 ,  パターン認識 ,  データベース設計 ,  器具 ,  機械翻訳 ,  *コンピュータアニメーション ,  ハードウェア設計 ,  画像データベース
準シソーラス用語： 支援ツール ,  手話認識

分類 (1件)： 図形・画像処理一般  (JE04010I)

引用文献 (6件)：

• N.Hiruma, et al.: “Automatic generation System of Japanese Sign Language(JSL) with CG Animation of Fixed pattern Weather Information”, ABU Technical Journal 264, pp.2-5 (2015)
• 加藤直人 ほか:“気象情報を対象にした手話 CG 翻訳システムの開発とその評価”, 電子情報通信学会論文誌,vol.J100-D, no.2, p.217-229 ( 2017)
• 梶山岳士 ほか:“深層学習を用いた日本手話認識の評価実験”,映像情報メディア学会年次大会予稿集,11B-2 (2019)
• 梶山岳士 ほか:“手話認識のための訓練用データ生成実験”,映像情報メディア学会創立 70 周年記念大会予稿集,34C-2 (2020)
• 加藤直人 :“手話ニュースコーパスの構築”,第16回言語処理学会年次大会発表論文集, p.494-497 (2010)

タイトルに関連する用語 (5件)： 手話 ,  翻訳 ,  データベース ,  支援ツール ,  開発