セランド修子

セランドナオコ | Selland Naoko

所属機関・部署：
職名：特任准教授
ホームページURL (1件)： https://www.twcu.ac.jp/main/academics/sas/teacherlist/selland_n.html

研究分野 (1件)：外国語教育

研究キーワード (4件)：文化研究 , 通訳翻訳教育 , 通訳翻訳理論 , トランスレーションスタディー

論文 (4件)：

第11回アジア通訳シンポジウム報告-通訳の授業へのテクノロジーの活用および具体的な授業運営の実践例-. 通訳翻訳研究. 2024. 23. 163-166
『ドリトル先生航海記』新旧訳対照研究 --「しゃがむ」児童文学翻訳におけるコミュニケーション重視訳-. MITIS Journal. 2023. 4. 1. 19-31
発表報告「「ドリトル先生」シリーズの旧・新訳比較 -対起点/目標言語スケールを用いた立ち位置の比較-」. 英語圏児童文学会会報春季号. 2023
セランド修子, 高橋弘行. 第 10 回アジア通訳シンポジウム学会報告 - B 言語方向の通訳業務実態及び通訳教育-. 通訳翻訳研究. 2023. 22. 113-122

書籍 (2件)：

講演・口頭発表等 (11件)：

日本における通訳の継続教育-通訳者による勉強会紹介-
(アジア通訳シンポジウム 2024)
テクノロジーの進歩の現実において、通訳者の存在価値とは何か
(第31回日英・英日翻訳国際会議 2023)
通訳教育におけるニュース素材とテクノロジーの活用、教室における人の管理
(第11回アジア通訳シンポジウム 2023)
会議通訳における等価性と「ドリトル先生」シリーズ新旧訳の共通点--起点言語と目標言語の等価性を追求すると、それはインドカレーから日本のハウスXXモントカレーに行き着く??--
(大正大学スーパーゼミ特別企画 2022)
コロナ禍の訴訟通訳
(日本翻訳者協会 2022)

学歴 (2件)：

学位 (2件)：

経歴 (6件)：

全件表示

委員歴 (2件)：

所属学会 (4件)：

英語圏児童文学会 , 日本通訳翻訳学会 , 日本福音キリスト教会連合 , 日本翻訳者協会

※　J-GLOBALの研究者情報は、researchmapの登録情報に基づき表示しています。登録・更新については、こちらをご覧ください。

セランド 修子