研究者

J-GLOBAL ID：202401020084624345 更新日: 2024年09月18日

周鈺

シュウギョク | ZHOU YU

所属機関・部署：
職名：非常勤助手

研究分野 (2件)：日本語教育 , 日本文学

研究キーワード (1件)：日本文学、翻訳、言語教育、比較文化

論文 (5件)：

周鈺. 中国大陸と台湾における「村上春樹現象」. 『ICU比較文化』. 2024. 56. 83-104
周鈺. 日语实证实验分析对日语教学的指导意义--以"中国人(日语学习者)日语结构歧义句的韵律特征实验"分析为例. 教育教学論壇. 2021. 26. 21-24
周鈺, 黄春婷. 『舞姫』のエリスの性格における両面性とそれが破局に与えた影響. 『山西青年』. 2021. 1. 159-160
周鈺, 池建新. 『伊豆の踊子』から見る「私」の差別意識:踊子の薫との交際を中心に. 日本学研究. 2016. 9. 56-64
周鈺. 『破戒』から見る友情及び友情が主人公の「破戒」に与えた影響. 『才智』. 2016. 206-206

MISC (4件)：

周鈺. 村上春樹の『騎士団長殺し』における性的描写の中国語訳に関する一考察. 比較文化研究 = Studies in comparative culture. 2023. 153. 157-169
周鈺. 性的描写の中国語訳から見る村上春樹作品におけるエロティシズム : 『ノルウェイの森』を題材に. アジア文化研究. 2022. 48. 95-119
周鈺. スピーチから見る村上春樹の「コミットメント」 : 「壁と卵」を題材に-和平反戦特集. アジア言語文化研究 = 亚洲语言文化研究 = Asian language and culture research / 東方学術研究センター, アジア言語文化研究会編. 2022. 3. 238-257
周鈺. 『ノルウェイの森』からみるエロティシズム. 人文科学研究 : キリスト教と文化. 2020. 52. 259-284

書籍 (2件)：

中日交流標準日本語同歩指導与強化訓練(初級下)
南京:東南大学出版社 2016 ISBN:9787564166182
中日交流標準日本語同歩指導与強化訓練(初級上)
南京:東南大学出版社 2016 ISBN:9787564166199

講演・口頭発表等 (5件)：

「期待の地平」を促す村上春樹作品のタイトルの中国語訳:林少華訳と頼明珠訳を中心に
(研究者と翻訳者を繋ぐ国際シンポジウム「村上春樹の翻訳者について語るときに我々の語ること」 2024)
『騎士団長殺し』における性的描写の中国語訳に関する一考察
(国際基督教大学2022年度冬季比較文化研究会 2023)
村上春樹作品における文体的特徴-日本語表記を中心に-
(日本比較文化学会関東支部第55回関東支部例会・2021年度総会 2022)
『ノルウェイの森』における性的描写の中国語訳に関する一考察
(日本比較文化学会関東支部第54回支部例会 2021)
『騎士団長殺し』から見るエロティシズム
(第44回国際日本文学研究集会 2021)

学歴 (4件)：

2017 - 2024 国際基督教大学大学院アーツ・サイエンス研究科博士後期課程アーツ・サイエンス専攻
2014 - 2017 南京師範大学大学院日本語言語文学
2015 - 2016 愛知淑徳大学留学生別科日本語
2010 - 2014 南京林業大学外国語学部日本語科

学位 (1件)：

博士(学術) (国際基督教大学)

経歴 (6件)：

2023/04 - 現在国際基督教大学アジア文化研究所非常勤助手
2018/04 - 現在国際基督教大学ティーチング・アシスタント
2022/04 - 2023/03 国際基督教大学平和研究所非常勤助手
2016/09 - 2017/06 南京師範大学外国語部第二学士号日本語講師
2016/09 - 2017/06 南京師範大学外国語部公共日本語講師

全件表示

委員歴 (2件)：

2017/09 - 現在 ICU比較文化研究会書記、編集委員
2010/09 - 2013/06 中国南京林業大学外国語学部団工作委員会委員、秘書長、委員長

受賞 (8件)：

2022/02 - 国際基督教大学大学院学生学会研究発表奨励金
2021/06 - 国際基督教大学大学院学生学会研究発表奨励金
2017/09 - 国費外国人留学生(大学推薦)2020年8月まで
2017/05 - 中国南京師範大学「優秀大学院生卒業生」
2016/12 - 中国南京師範大学「優秀大学院院生」

全件表示

※　J-GLOBALの研究者情報は、researchmapの登録情報に基づき表示しています。登録・更新については、こちらをご覧ください。

前のページに戻る

TOP

BOTTOM