Rchr
J-GLOBAL ID：200901022496148055   Update date: Jan. 31, 2024

Inagaki Naoki

イナガキ ナオキ | Inagaki Naoki
Research field  (3)： Literature - General ,  Literature - Chinese ,  Literature - European
Research keywords  (5)： French literature ,  Comparative literature ,  Modern French culture and society ,  比較文化 ,  Comparative culture
Research theme for competitive and other funds  (15)：
  • 2005 - 2008 Studies on the genetics of French literature-theories and practice
  • 2003 - 2005 ユゴー作品の特質と影響の射程に関する総合的研究
  • 2000 - 2002 Conflict between religion and science expressed in the modern French literature - around the "Spiritisme"
  • 1986 - 1988 "The Vocabulary Structure of the Analysis of Meaning in French" -- The Description of Meaning in the Basic Vocabulary not apparent in the entry of dictionaries --
  • 近現代日本文化社会
Show all
Papers (38)：
  • INAGAKI Naoki. "Cultural Identity and Universality in a Global Society: Yasunari Kawabata, Kenzaburo Oe, and Haruki Murakami of Japanese literature". Proceedings of the 3rd International Symposium of Asian Languages and Lietrature, May 8-9, 2014, at Erciyes University, Turkey. 2014. 1-7
  • 稲垣 直樹. 『レ・ミゼラブル』(1862)の普遍性と現代性-ミュージカル映画(2012)から見る原作の特質. 『日仏医学』(日仏医学会). 2014. 35. 1. 6-17
  • 稲垣 直樹. 解説「『レ・ミゼラブル』という近代の「原型物語」を辻昶訳で」. ヴィクトル・ユゴー著・辻昶訳『レ・ミゼラブル』第5巻、潮出版社. 2009. 466-472
  • 稲垣 直樹. 〈心霊〉は芸術を深めたか?-フランス19世紀の〈心霊〉ブームと〈無意識〉概念. 「アール・ブリュット展-パリ、abcdコレクションより-」講演録集、滋賀県立近代美術館. 2009. 29-36
  • 稲垣直樹. 書評「柏木隆雄著『交差するまなざし-日本近代文学とフランス』(朝日出版社、2008年)」. 『比較文学』日本比較文学会、51、140-144頁. 2009
ｍore...
MISC (9)：
  • INAGAKI Naoki. "Cultural Identity and Universality in a Global Society: Yasunari Kawabata, Kenzaburo Oe, and Haruki Murakami of Japanese literature". Keynote Lecture: the 3rd International Symposium of Asian Languages and Lietrature, May 8-9, 2014, at Erciyes University, Turkey. 2014
  • Inagaki Naoki. (1) Allocution d'ouverture, (2) Victor Hugo, civilisateur “syncretiste", (3 )Allocution de cloture. 生誕200年記念・東京国 際シンポジウ ム「ヴ ィクトル・ユゴーの運命」 Fortunes de Victor Hugo (会場:東京恵比寿・日仏会館、後援:フランス大使館、日仏会館、東京日仏学院等) 2002年11月2日(土)-3日(日). 2002
  • INAGAKI Naoki. Victor Hugo et les modernisateurs contestataires japonais. La France et l'Asie de l'Est - la modernité en Asie dans le système culturel mondial. 2001
  • 稲垣 直樹. 文体の「国際性」-『細雪』『雪国』英仏訳からの照射と書との関わり. 日本比較文学会第62回全国大会シンポジウム発表,. 2000
  • Inagaki, Naoki. Naissance du"roman autobiographique"japonais-forme d'expression"traditionnelle"du moi moderne. Presentation of paper at the 15th Congress of the International Comparative Literature Association in Leiden(Netherlands),. 1997
ｍore...
Books (56)：
  • Propos de Saint-Exupery
    2020
  • 対訳 フランス語で読む「レ・ミゼラブル」(単編著書)
    白水社、全145頁 2017
  • 翻訳技法実践論--『星の王子さま』をどう訳したか(単著書)
    平凡社、全317頁 2016
  • アレクサンドル=デュマ(新装版)(2名共著)
    清水書院、全237頁 2016
  • サン=テグジュペリ(新装版)(単著書)
    清水書院、全226頁 2015
ｍore...
Lectures and oral presentations  (5)：
  • 今なぜ『レ・ミゼラブル』(1862)か?--大ヒットのミュージカル映画から見る原作の魅力
    (日仏医学会(会場:東京恵比寿「日仏会館」) 2013)
  • 講演「「心霊」は芸術を深めたか?- フランス19 世紀の「心霊」ブー ムと「無意識」概念」
    (滋賀県近代美術館主催秋の美術館講座「生命(いのち) のアートだ」 滋賀県立近代美術館、2008年11月3日 2008)
  • 講演「虚飾の快楽と悲劇-20世紀のパラダイムとイヴ・サン・ロー ラン」
    (財団法人京都服飾文化研究財団 連続オープンセミナー「ラグジュアリーの本質」第4回、京都国立近代美術館、2008年6月28日 2008)
  • Victor Hugo et les « Tables parlantes » : comparaison entre leurs Procès-verbaux et les « notes » prises par Hugo
    (Colloque franco-japonais « Comment naît une œuvre littéraire ? - Brouillons, contextes culturels, évolutions thématiques » 2007)
  • レ・ミゼラブルとユゴーのメディア戦略
    (「ユゴー生誕200周年記念・ヴィクトル・ユゴーとロマン派展Victor Hugo et le Romantisme展」展覧会開催記念講演、サントリーミュージアム[天保山]隣接「海遊館ホール」(定員250名) 2005)
Works (14)：
  • ユゴー作品の特質と影響の射程に関する総合的研究
    2003 -
  • Synthetic research on characteristics and extent of the influence of Victor Hugo's works
    2003 -
  • フランス文学における心と体の病理(科研基盤研究A2)
    1996 - 1999
  • Mental and physical sickness in French Literature
    1996 - 1999
  • 日本の想像力(国際日本文化研究センター共同研究)
    1992 - 1994
ｍore...
Education (4)：
  • - 1982 The University of Tokyo
  • - 1982 The University of Tokyo Graduate School, Division of Humanities
  • - 1974 The University of Tokyo College of Arts and Sciences
  • - 1974 The University of Tokyo Faculty of Liberal Arts
Professional career (4)：
  • Master of Literature (The University of Tokyo)
  • 文学博士 (パリ第3大学)
  • Doctor of Literature (Univesity of Paris)
  • Doctor of Literature (Univesity of Paris (]G0003[))
Work history (5)：
  • 2003 - 現在 Kyoto University Graduate School of Human and Environmental Studies Professor
  • 1997 - 2003 Kyoto University Faculty of Integrated Human Studies Professor
  • 1992 - 1997 Kyoto University Faculty of Integrated Human Studies Associate Professor
  • 1982 - 1997 Kyoto University, Associate Professor
  • 1982 - 1992 Kyoto University Faculty of Liberal Arts Associate Professor
Committee career (3)：
  • 2002 - 日本ユゴー研究会 会長
  • 1991 - 2001 日本比較文学会 理事,関西支部長,学会誌編集委員,国際活動委員,学会賞選考委員
  • 1997 - 1999 日本フランス語フランス文学会 幹事,学会誌編集委員
Awards (1)：
  • 1984 - 日本翻訳文化賞
Association Membership(s) (9)：
フランス国ユゴー研究会 Souété des Amis de victor Hugo (France) ,  日本ユゴー研究会 ,  服飾美学会 ,  比較文明学会 ,  ポンチニ=スリジー学会(スリジー国際文化センター)(フランス国)(Association des Amis de Pontigny-Cerisy(Centre Culturel International de Cerisy) ,  19世紀・ロマン主義文学会(フランス国)(Soci(]E85EE[)t(]E85EE[) des Etudes Romantiques et Dix-neuvi(]E85EE[)mistes) ,  国際比較文学会(International Comparative Literature Association) ,  日本フランス語フランス文学会 ,  日本比較文学会
※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page

TOP

BOTTOM