Fragen und Grüβen. Sprache, Literatur und Kommunikation im kulturellen Wandel.『言語・文学・コミュニケーション』
Tokyo(Dogakusha) 1997
談話を構成する要素 -話者交替とあいづち-。
『好村冨士彦教授退官記念論文集』 1995
Fragen und Antworten kontrastiv
Dokumentation der Tagungsbeitraege (Chinesich〜Japanisches Germanistentreffen, Beijing 1990) 1994
ドイツ語および日本語の学術テクストにおける翻訳の問題
1993
Problematik bei der Übertragung deutscher und japanischer Fachtexte. Armin Paul Frank/Kurt - Jürgen Maaβ/Fritz Paul/Horst Turk (Hrsg. )
übersetzen, verstehen, Brücken bauen. Erich Schmidt Verlag 1993