Yamaguchi Hiroyuki

Research field (1)： Literature - European

Research keywords (3)： Media Theory , Culrure and Representation , German Literature

Research theme for competitive and other funds (11)：

2024 - 2028 ドイツ翻訳思想史とドイツ思想史におけるナショナリズム的特質との関係をめぐる研究
2020 - 2023 Considerations, from the Perspective of Translation Studies, Regarding the History of German Translation Theories and Its Relationship to the History of German Thought
2014 - 2017 Comprehensive Study on Paradigms of Perception and Representation Systems in the European Avant-garde Movements
2011 - 2014 近代技術をめぐる思想史的コンテクストの諸相
2011 - 2013 Technology and perception in the German philosophical tradition

Show all

Papers (38)：

山口裕之. 声を翻訳する. 総合文化研究. 2023. 26. 70-82
Hiroyuki Yamaguchi. The Beginnings of the Stigma: Discourses on Germanness and the Paradoxical Situation Regarding Studies on German Translation Theories. Trans-cultural Studies. 2022. 25. 69-83
山口裕之. 異質な言語との関係--ドイツと日本の翻訳思想翻訳における複合的な非対称的力学のための序論的考察. 総合文化研究. 2021. 24. 77-91
Hiroyuki Yamaguchi. „Homogenisierung des Fremden: Drei Phasen der literarischen Übersetzung in Japan“. Institut für Übersetzungsforschung zur deutschen und koreanischen Literatur. 25. Jahrestagung. In Zusammenarbeit mit dem Institut für deutschsprachige Kultur und Literatur der Seoul National University. 2018
山口裕之. 機械の身体というユートピア --技術メディアとしての映画とアヴァンギャルドの思考--. 思想. 2018. 7. 1131. 181-201

ｍore...

MISC (10)：

山口裕之. 編集文献学の視点から浮かび上がるベンヤミンのテクストの姿. 図書新聞. 2023
山口裕之. メディアの〈物質主義〉--人間的時間・空間の視点を超越したメディア論. 週間読書人. 2023
山口裕之. 現代の日本語を形成してきた翻訳の現場. 総合文化研究. 2023. 26. 126-128
山口裕之. テクストへの多面的アプローチメディア学としてのドイツ・ロマン派文献学. 週間読書人. 2023
Hiroyuki Yamaguchi. Describing the Other / Oneself. Trans-cultural Studies. 2022. 25. 162-165

ｍore...

Books (20)：

ｍore...

Lectures and oral presentations (17)：

近代化のなかの非対称性ーー鏡像としてのドイツ?
(講演会「翻訳と近代」)
The Mechanical Body and Perception of the Unperceivable in the Avant-garde
(アヴァンギャルドの知覚)
〈国際日本研究〉の可能性ードイツ語圏の日本研究の視点から
(国際日本研究センター比較日本文化部門主催研究会)
ラングザマー:境界の文学--旅の詩学
(境界の文学--旅の詩学)
Der Engel der Geschichte sieht den Film
(Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin)

ｍore...

Education (3)：

1988 - 1992 The University of Tokyo Graduate School, Division of General Culture
1988 - 1988 The University of Tokyo Graduate School, Division of General Culture
- 1985 The University of Tokyo Faculty of Liberal Arts (Humanities)

Committee career (8)：

Show all

Association Membership(s) (4)：

表象文化論学会 , 日本オーストリア文学会 , 日本ドイツ学会 , 日本独文学会

※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page