Rchr
J-GLOBAL ID:200901053989475821
Update date: Aug. 28, 2024
Katsuyama Minoru
カツヤマ ミノル | Katsuyama Minoru
Affiliation and department:
Job title:
Professor
Homepage URL (2):
http://db.tohoku.ac.jp/whois/detail/81afd9f4b15b9b12b50bc150c4f779b8.html
,
http://db.tohoku.ac.jp/whois/e_detail/81afd9f4b15b9b12b50bc150c4f779b8.html
Research field (5):
History - General
, Literature - Japanese
, History - Asia/Africa
, Literature - General
, Literature - Chinese
Research keywords (12):
経済
, 都市
, 庶民
, 文言
, 白話
, 小説
, 明代
, 元代
, 宋代
, 生活
, 社会
, 中国
Research theme for competitive and other funds (11):
- 2005 - 現在 近代日本に於ける中国文化受容
- 1998 - 現在 宋代社会生活史研究
- 1998 - 現在 Study on Sanyen-Erbai
- 2022 - 2025 中国通俗小説受容の完全な体系化に向けた研究--民間翻訳の本格導入による多面的解析
- 2018 - 2022 A Study of "Domestication" of Chinese Folk Literature by Introducing Folk Perspectives: A Multifaceted Strategy of Receptive Culture
- 2015 - 2018 Building of the Chinese popular literature acceptance history into which a private viewpoint was introduced
- 2012 - 2015 Empirical Study on Cultural Adoption Activity by Chinese Culture Enthusiast in Prewar Period
- 2011 - 2014 Interdisciplinary Research of Classical Chinese Fiction - Focusing maritime Cross-Cultural Exchange
- 2005 - 2009 Pioneering Research of systematizing Japanese and Chinese Popular Literature-Mainly about novels and entertainment
- 2001 - 2004 Research on Editing and Publication of Printed books after Song dynasty Focusing on Books Printed in the Publishing Houses
- 2001 - 2004 Study of Mutuality and Everyday Space in Song China From the Aspects on Thought and Culture
Show all
Papers (92):
-
勝山 稔, 山田恭弘. 近代日本に於ける『警世通言』卷28 「白娘子永鎭雷峰塔」の受容について --松枝茂夫(1958)と中村博保(1986)の翻訳を中心として. 国際文化研究. 2024. 30
-
勝山 稔. 短篇白話小説における女性の言動に関する学際的考察--続「姦通はなぜ罪悪か」. アジア史研究. 2024. 48
-
勝山 稔, 山田 恭弘, 劉 偉婷. 『新編紅白蜘蛛小說』小考(附訳注). 国際文化研究科論集. 2023. 31
-
勝山 稔. 芥川賞作家・小田嶽夫による『醒世恆言』の翻訳について --受容史における第三の翻訳層の一例として. 国際文化研究科論集. 2023. 31
-
The Reception of "Keisei Tsuigen" Vol.32 in Modern Japan --Focusing on the translation by Toko Kon "throw out a gem" (1926)--. 2023. 29. 1-20
more...
MISC (14):
-
勝山稔. (書評)とびらをあける中国文学--読みやすく作り込まれた良書. 図書新聞. 2022. 3534
-
勝山稔. 則天大聖皇帝碑. 文藝幕別. 2021. 37
-
勝山稔. 余は如何にして学際研究者となりし乎. 『宙(おおぞら)』. 2020. 33
-
勝山稔. 謎の漢文を解読せよ-白話文解読に挑んだ日本人たち-. 『「知」の国際文化学--近世近代日本の学術と世界--』東北大学国際文化研究国際文化基礎講座テキスト. 2014. 2-44
-
勝山 稔. 大正時代上海に於ける「支那風俗研究会」について : 井上紅梅による白話小説翻訳作業の前史として. 国際文化研究科論集. 2013. 21. 126-113
more...
Books (6):
-
『楊家将演義 読本』
勉誠出版 2015
-
(東アジア海域叢書)『小説・芸能から見た海域交流』
汲古書院 2010
-
『から船往来--日本を育てた ひと・ふね・まち・こころ』
中国書店 2009
-
『日本庶民文芸と中国』
勉誠出版 2007
-
『中国宋~明代における婚姻の学際的研究』
東北大学出版会 2007
more...
Lectures and oral presentations (37):
-
小田嶽夫による『醒世恆言』卷八の翻訳について --岡本隆三訳との比較を中心に--
(海域交流と国際文化学会 2024)
-
『新編紅白蜘蛛小說』について
(海域交流と国際文化学会 2024)
-
短篇白話小説における女性の言動に関する学際的考察--続「姦通はなぜ罪悪か」
(海域交流と国際文化学会 2024)
-
近代日本に於ける『警世通言』卷28 「白娘子永鎭雷峰塔」の受容について --松枝茂夫(1958)と中村博保(1986)の翻訳を中心として
(海域交流と国際文化学会 2023)
-
芥川賞作家・小田嶽夫による『醒世恆言』の翻訳について --受容史における第三の翻訳層の一例として
(海域交流と国際文化学会 2023)
more...
Education (3):
- 2005 - Tohoku University Graduate School of International Cultural Studies
- - 1997 Chuo University Graduate School, Division of Letters 東洋史学
- - 1991 Nishogakusha University Faculty of Literature 中国文学
Professional career (3):
- 博士(国際文化) (Tohoku University)
- 文学修士 (Chuo University)
- 文学士 (Nishogakusha University)
Work history (6):
Committee career (10):
- 2024/04 - 現在 東北大学国際文化学会 編集委員
- 1999/04 - 2020/03 中国文史哲研究会 常任編集顧問
- 2005/04 - 2017/03 中国古典小説研究会 東北地区代表
- 2010/06 - 2015/05 東北大学国際文化学会 役員(総務)
- 2005/01 - 2006/12 中国古典小説研究会 年次大会主催
- 2005/01 - 2006/12 中国古典小説研究会 年次大会主催
- 2005/01 - 2006/01 宋代史研究会 事務局幹事
- 2005/01 - 2006/01 宋代史研究会 事務局幹事
- 1998/03 - 2001/03 宋代史研究会 編集委員(1998)
- 1998/03 - 2001/03 宋代史研究会 編集委員(1998)
Show all
Awards (5):
- 2024/08 - アジア文化社 文芸思潮エッセイ賞
- 2023/12 - 『文芸思潮』 銀華文学賞
- 2011/01 - 東北大学 東北大学総長教育賞
- 2011/01 - 東北大学 東北大学教育貢献賞
- 2005/03 - 東北大学 東北大学教育貢献賞
Association Membership(s) (9):
旧小説研究会
, 歴史人類学会
, 社会文化史学会
, 白東史学会
, 宋代史研究会
, 中国社会文化学会
, 中国古典小説研究会
, 日本中国学会
, 東方学会
Return to Previous Page