Rchr
J-GLOBAL ID：200901094493620005   Update date: Oct. 10, 2025

Tamura Yoko

タムラ ヨウコ | Tamura Yoko
Affiliation and department：
Hokkaido University

About Hokkaido University


Other affiliations (1)：
Research field  (1)： Literature - Chinese
Research keywords  (3)： 中国文学 ,  中国演劇 ,  Chinese Theatre and Literature
Research theme for competitive and other funds  (24)：
  • 2025 - 2030 Reconstructing the History of Sinophone Literature from the Perspective of Changing Gender Norms
  • 2024 - 2027 東アジア映画におけるナショナリズムと女性表象
  • 2022 - 2027 帝国の日の名残り:イコノテクスト・ジェンダーから眺める世紀末中国文学誌
  • 2022 - 2027 国際的な生存戦略研究プラットフォームの構築(文化・言語部門)
  • 2022 - 2027 帝国の日の名残り:イコノテクスト・ジェンダーから眺める世紀末中国文学誌
Show all
Papers (40)：
  • 田村容子. 中華人民共和国建国後のバレエ・舞劇戯単調査-ソ連のバレエと北京舞蹈学校. 饕餮. 2021. 29. 69-96
  • 田村容子. となりのソ連人-中ソ友好連環画の「家族」たち. 連環画研究. 2021. 10. 34-63
  • 田村容子, 越野剛. 中国映画における『白鳥の湖』の受容と変奏. 饕餮. 2020. 28. 114-143
  • 田村容子. 男旦与摩登女郎:欧阳予倩《潘金莲》的舞台演出及其形象变迁史论. 長江学術. 2020. 66. 39-49
  • 田村容子. 農民絵師・郭同江の養豚連環画. 連環画研究. 2020. 9. 49-66
ｍore...
MISC (43)：
  • 田村容子. 満腹の一食-楊顕恵『夾辺溝記事』抄訳. 饕餮. 2025. 32. 147-170
  • 田村容子. (書評・新刊書紹介)加納遥香著『社会主義ベトナムのオペラ 国家をかたちづくる文化装置』彩流社、2024年、336頁. 東南アジア 歴史と文化. 2025. 54. 184-189
  • 田村容子. 身を粉にして働く. 中哲通信. 2025. 45
  • 田村容子. 中国文学探検行2023-身体の一部が暴走する話. 饕餮. 2024. 31. 109-130
  • 田村容子. 李祥年のラブストーリー-楊顕恵『夾辺溝記事』抄訳. 饕餮. 2023. 30. 192-226
ｍore...
Books (28)：
  • 越境する革命-『吼えろ、中国!』と東アジアの左翼芸術運動
    森話社 2025 ISBN:9784864051897
  • 新派映画の系譜学 : クロスメディアとしての〈新派〉
    森話社 2023 ISBN:9784864051750
  • 華語文学の新しい風
    白水社 2022 ISBN:9784560098752
  • 中国文学をつまみ食い-『詩経』から『三体』まで-
    ミネルヴァ書房 2022 ISBN:9784623092833
  • 中国戯単の世界 「戯単、劇場と20世紀前半の東アジア演劇」学術シンポジウム論文集
    花書院 2021 ISBN:9784865612226
ｍore...
Lectures and oral presentations  (58)：
  • 洪深「《戯劇集》導言」二
    (《中国新文学大系 (1917-1927)》 翻訳計画第11回例会(オンライン) 2025)
  • 編者からのコメント
    (合評会 越境する革命 『吼えろ、アジア!』と東アジアの左翼芸術運動(早稲田大学早稲田キャンパス) 2025)
  • 京劇における女性像 『水滸伝』と花旦の演技術
    (神奈川大学非文字資料研究センター「中国及び近隣文化圏における近世以降の諸資料と「身体」」共同研究班 2025)
  • 洪深「《戯劇集》導言」二
    (《中国新文学大系 (1917-1927)》 翻訳計画第8回例会(オンライン) 2025)
  • 京劇入門 京劇にみる女性と亡霊
    (2024年度熊本学園大学外国語学部ゲスト講義 2024)
ｍore...
Works (6)：
  • SCOT 日本・インドネシア共同制作 『エレクトラ』中国語字幕(簡体字)
    田村容子訳 2022 - 現在
  • 青年団『さようなら』中国語(台湾)字幕翻訳, 平田織佐「人形機器人劇場《莎喲娜啦》」in 輔仁大學
    田村 容子, 唐 顥芸共訳 2017 -
  • 青年団『隣にいても一人』中国語(香港)字幕翻訳, 香港話劇団国際黒盒劇場節
    田村 容子, 梁 敏兒共訳 2014 -
  • 青年団アンドロイド版『三人姉妹』中国語(中国)字幕翻訳, 第20回BeSeTo演劇祭
    田村 容子, 王 翀共訳 2013 -
  • 青年団アンドロイド版『三人姉妹』中国語(台湾)字幕翻訳, 2013台北芸術節
    田村 容子, 唐 顥芸共訳 2013 -
ｍore...
Education (2)：
  • 2000 - 2006 Kobe University Graduate School of Humanities and Social Sciences
  • 1998 - 2000 Kobe University Graduate School of Letters
Professional career (2)：
  • 修士(文学) (神戸大学)
  • 博士(文学) (神戸大学)
Work history (25)：
  • 2023/04 - 現在 北海道大学 大学院文学研究院 教授
  • 2021/04 - 現在 Hokkaido University
  • 2011/04 - 現在 Waseda University Tsubouchi Memorial Theatre Museum
  • 2025/04 - 2027/03 神奈川大学日本常民文化研究所非文字資料センター 客員研究員
  • 2024/04 - 2025/03 Aichi University Faculty of Letters
Show all
Committee career (7)：
  • 2025/04 - 現在 日本中国学会 論文審査委員会副委員長
  • 2025/04 - 現在 日本中国学会 理事
  • 2023/04 - 現在 日本中国学会 評議員
  • 2023/04 - 2025/03 日本中国学会 研究推進・国際交流委員
  • 2020/04 - 2024/06 日本演劇学会 紀要編集委員
Show all
Awards (2)：
  • 2023/01 - 神戸学院大学 第4回森わさ賞 中国演劇・中国文学の研究・教育
  • 2020/06 - 日本演劇学会 第52回日本演劇学会河竹賞奨励賞 田村容子『男旦(おんながた)とモダンガール 二〇世紀中国における京劇の現代化』(中国文庫、2019)
Association Membership(s) (3)：
日本現代中国学会 ,  日本演劇学会 ,  日本中国学会
※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page

TOP

BOTTOM