Rchr
J-GLOBAL ID：200901098201093544
Update date: Jan. 11, 2022
Yumiko Sakuraba
サクラバ ユミコ | Yumiko Sakuraba
Affiliation and department：
Job title：
Professor
Research keywords (1)：
中国近現代文学,楊絳、陳衡哲、林徽因、翻訳文学、翻訳、女子教育、
Papers (6)：
-
SAKURABA YUMIKO. 「彼女たち」の近代、「彼女たち」のことばーーその2 陳衡哲(3). 慶應義塾大学日吉紀要 中国研究 第7号. 2014. 121-164
-
SAKURABA YUMIKO. 「彼女たち」の近代、「彼女たち」のことばーーその2 陳衡哲(2). 慶應義塾大学日吉紀要 中国研究 第4号. 2011. 1-24
-
SAKURABA YUMIKO. Oversias=Educaed Chinese Women in early 20th century and their Discourse - Part 2:Sophia H.Chen(1). Hiyoshi Review of Chinese Studies. 2010. 201-222
-
SAKURABA YUMIKO. Overseas-Educated Chinese Women in Early 20th Century ーPart 1:Yang Yinyu in New York. Hiyoshi Review of Chinese Studies. 2009. 40-232
-
SAKURABA YUMIKO. 「私たち三人」の語り. 『言語・文化・コミュニケーション』. 2004. 32
ｍore...
MISC (5)：
-
SAKURABA YUMIKO. 今だからこそ、読んで欲しい、心に残る一冊(書評)『私の幼少年時代他 郭沫若自伝1』. 東方. 2014. 400. 23-24
-
SAKURABA YUMIKO. 周縁から見た現代中国 第1回 東西文明の狭間で--海を渡った中国人留学生たち. 『三色旗』. 2010. 744号. 2-8
-
SAKURABA YUMIKO. The Chinese Independent Cinema in New York. 慶應義塾大学商学部創立五十周年記念日吉論文集. 2007. 127-146
-
SAKURABA YUMIKO. 宴会BUG厳歌苓--境界領域からの発信. アジア遊学 94. 2006. 94
-
SAKURABA YUMIKO. 中国-転換期における中国女性作家. 三色旗. 2001. 642. 10-17
Books (17)：
-
翻訳:郝景芳著『1984年に生まれて』
中央公論新社 2020 ISBN:4120053555
-
近代中国その表象と現実【女性・戦争・民俗文化】
平凡社 2016
-
翻訳:洪凌著『フーガ 黒い太陽』
あるむ 2013
-
洪凌著『フーガ 黒い太陽』
あるむ 2013 ISBN:9784863330627
-
翻訳:王小波著『黄金時代』
勉誠出版 2012
ｍore...
Lectures and oral presentations (1)：
-
「楊絳:カラクテールの智恵」
(慶応義塾大学日吉キャンパス特別講座:中国を見る目を養う 2012)
Works (6)：
-
『自伝の小説』の邦訳刊行(藤井省三訳、国書刊行会)記念 李昂vs上野千鶴子トークショー 同時通訳
SAKURABA YUMIKO 2004 - 現在
-
日本ペンクラブ 第23回WiP(ライターズ・イン・プリズン)の日 『自 由 の た め に 書 く』 - 中国亡命作家 鄭義(ていぎ) と 大江健三郎 の 対話 -同時通訳
SAKURABA YUMIKO 2003 - 現在
-
鄭義(中国人亡命作家)来日朝日新聞インタビュー通訳
SAKURABA YUMIKO 2003 - 現在
-
「ボ-ダ-レス時代の作家 厳歌苓」(「中国文化あれこれ」シリーズ第5回担当)
2003 - 現在
-
各国文学における女性たち 第5回 中国ーー転換期における中国女性作家
櫻庭 ゆみ子 2001 - 現在
ｍore...
Education (3)：
- 1992 - The University of Tokyo Graduate School, Division of Letters
- 1988 - The University of Tokyo Graduate School, Division of Letters
- 1986 - Tokyo University of Foreign Studies
Work history (3)：
- 2005/04 - 現在 大学準教授(商学部)
- 1999/10 - 2001/02 大学商学部学習指導副主任
- 1999/04 - 1999/09 大学商学部学習指導副主任
Return to Previous Page
