CDセット解説・監修ーSay It Loud!: A Celebraion of Black Music in America
一般書監修ー佐藤良明・藤永康政監修 径書房編集『マルコムX・ワールド』(径書房、1993年)
論文翻訳ーポール・ギルロイ「どこから来たかじゃねえんだよ、どこにいるかなんだ」『現代思想』(1997年10月):170-187頁(原典 Paul Gilroy, ""It Ain't Where You're From, It's Where You're At,"" in Paul Gilroy, Small Acts, 1993): 120-145.
論文翻訳ーヘイゼル・V・カービー「都市社会の文脈の中で黒い女性の肉体を取り締まる」『現代思想』(1997年12月):40-157頁(原典 Hazel V. Carby, ""Policing the Black Woman's Body in an Urban Context,"" Critical Inquiry 18 (Summer, 1992): 738-755.