Rchr
J-GLOBAL ID:201601016272483776   Update date: Nov. 19, 2024

MIYAGAWA So

ミヤガワ ソウ | MIYAGAWA So
Affiliation and department:
Job title: Associate Professor
Other affiliations (1):
  • University of Tsukuba   Research Center for West Asian Civilization 
Homepage URL  (1): https://somiyagawa.com/
Research field  (8): History - Asia/Africa ,  Literature - General ,  Religious studies ,  Library/information science, humanistic/social informatics ,  Linguistics ,  Linguistics ,  Linguistics ,  Japanese linguistics
Research keywords  (115): Nilo-Saharan ,  Japonic (Japanese-Ryukyuan) ,  West Asian Civilization Studies ,  Natural Language Processing ,  地中海 ,  Biblical Translation Studies ,  西アジア ,  Church History ,  オリエント ,  古代オリエント ,  エジプト学 ,  聖書言語学 ,  ビザンツ帝国 ,  ヘレニズム ,  聖書 ,  多言語 ,  国語学 ,  文法史 ,  日本語史 ,  方言 ,  テキストマイニング ,  Universal Dependencies ,  依存文法 ,  係り受け解析 ,  統語解析 ,  形態素解析 ,  自然言語処理 ,  危機方言 ,  方言学 ,  アフリカ言語学 ,  アフリカ ,  言語資源学 ,  言語資源 ,  コプト語文法 ,  文化遺産学 ,  IIIF ,  デジタルアーカイブ ,  デジタル人文学 ,  比較言語学 ,  キリシタン史 ,  日本語学 ,  キリシタン ,  キリシタン文献 ,  コーパス言語学 ,  デジタルヒューマニティーズ ,  新約聖書学 ,  文法化 ,  歴史言語学 ,  言語学 ,  テクスト ,  コーパス ,  言語 ,  XML ,  TEI ,  文法 ,  形態論 ,  初期キリスト教史 ,  コンピュータ言語学 ,  言語類型論 ,  人文情報学 ,  デジタル・ヒューマニティーズ ,  Digital Humanities ,  計算言語学 ,  中東キリスト教会 ,  東方キリスト教会 ,  Academic Information Exchange ,  Text Database ,  Digital Archive ,  Collaboration ,  Textual Criticism ,  通時的研究 ,  言語接触 ,  タグ付け ,  データベース ,  比較統語論 ,  文字学 ,  東方キリスト教史 ,  記述言語学 ,  コプト・キリスト教徒 ,  エジプト語史 ,  Besa ,  OCR ,  Unicode ,  Patristics ,  Ancient Egyptian ,  デモティック ,  ヒエラティック ,  ヒエログリフ ,  Intertextuality ,  Textual Analysis ,  Phonology ,  Syntax ,  文学 ,  Philology ,  ローマ史 ,  ビザンツ史 ,  Egypt ,  古代オリエント学 ,  東方型修道制 ,  古代キリスト教思想 ,  Classics ,  Coptology ,  Biblical Studies ,  Religionswissenschaft ,  Ancient Egypt ,  Gnosicism ,  Manichaeism ,  Late Antiquity ,  Christianity ,  Oriental Christianity ,  Early Christianity ,  Egyptian Monasticism ,  Afro-Asiatic ,  Egyptian ,  Coptic
Research theme for competitive and other funds  (24):
  • 2024 - 2027 生理指標付き自然談話コーパスに基づく危機言語の擬似動態保存と脳内処理過程の解明
  • 2024 - 2027 地域の言語文化ネットワークのモデル構築
  • 2023 - 2027 Construction and application of dictionaries for morphological analysis of Japanese dialects
  • 2021 - 2027 Study of Language Layers in Vedic Literature for the Development of a Program for Age Estimation
  • 2022 - 2026 A Study of the Problem of the Transition of the Royal Necropolis during the Old Kingdom of Egypt with the site of Meidum as a Midpoint
Show all
Papers (61):
  • So Miyagawa. Analyticity and syntheticity in Coptic: Noun incorporation, word segmentation, and clitics. Victoria Beatrix Fendel (ed.) Support-verb constructions in the corpora of Greek: Between lexicon and grammar? Berlin: Language Science Press. 2024. 291-326
  • So Miyagawa, Yuki Kyogoku, Yuzuki Tsukagoshi, Kyoko Amano. Exploring Similarity Measures and Intertextuality in Vedic Sanskrit Literature. Mika Hämäläinen, Emily Öhman, So Miyagawa, Khalid Alnajjar, Yuri Bizzoni (eds.), Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities, Miami: Association for Computational Linguistics. 2024. 123-131
  • Audric-Charles Wannaz, So Miyagawa. Assessing Large Language Models in Translating Coptic and Ancient Greek Ostraca. Mika Hämäläinen, Emily Öhman, So Miyagawa, Khalid Alnajjar, Yuri Bizzoni (eds.), Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities, Miami: Association for Computational Linguistics. 2024. 463-471
  • Ryo Igarashi, So Miyagawa. Enhancing Neural Machine Translation for Ainu-Japanese: A Comprehensive Study on the Impact of Domain and Dialect Integration. Mika Hämäläinen, Emily Öhman, So Miyagawa, Khalid Alnajjar, Yuri Bizzoni (eds.), Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities, Miami: Association for Computational Linguistics. 2024. 413-422
  • 宮川, 創. 「コプト語教育と言語復興運動を支援するための機械翻訳データセットの構築」. 人工知能学会全国大会論文集 2024. 2024. 1N4-OS-18]. 1-4
more...
MISC (129):
  • 宮川創. 「引用などを自動で検出するテキスト・リユース探知ソフトウェア Passim」. 『人文情報学月報』. 2024. 158. 前編
  • 宮川創. 「Perseus Digital Library の進化:古典語文献のデジタル閲読プラットフォーム Beyond Translation」. 『人文情報学月報』. 2024. 157
  • 宮川創. 「ギリシア神話研究と地理空間リンクトオープンデータ: MANTO プロジェクトによる Nodegoat の活用」. 『人文情報学月報』. 2024. 156. 前編
  • 宮川創. 「パリンプセスト文献へのデジタル・ヒューマニティーズ的アプローチ:マルチスペクトラル・イメージングが照らし出す多言語・多文化の世界」. 『人文情報学月報』. 2024. 155. 前編
  • 宮川創. 「機械翻訳モデルの評価方法と Hugging Face Evaluate Metric」. 『人文情報学月報』. 2024. 154. 前編
more...
Books (14):
  • Proceedings of the 4th International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities
    Association for Computational Linguistics 2024
  • 読めない文字に挑んだ人々 : ヒエログリフ解読1600年史
    山川出版社 2024 ISBN:9784634152465
  • Proceedings of the Joint 3rd International Conference on Natural Language Processing for Digital Humanities and 8th International Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages
    Association for Computational Linguistics 2023 ISBN:9798891760127
  • 『人文学のためのテキストデータ構築入門: TEIガイドラインに準拠した取り組みにむけて』
    文学通信 2022 ISBN:490965884X
  • Shenoute, Besa and the Bible: Digital Text Reuse Analysis of Selected Monastic Writings from Egypt
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen 2022
more...
Lectures and oral presentations  (225):
  • 古代末期エジプトの宗教的多元性とシェヌーテの異端反駁
    (中世哲学会2024年度 第73回大会)
  • Biblical Quotations in the Early White Monastery: Intertextual Practices of Shenoute and Besa
    (Second Annual Joint Lecture on Ptolemaic, Roman, and Byzantine Egypt: The Classical Association of Victoria and The Egyptology Society of Victoria)
  • Linguistic innovations in Yoronese Ryukyuan: Analyzing accusative marker =NcjaN
    (31st Japanese/Korean Linguistics Conference 2024)
  • Trajectory and Trends in Digital Humanities: AI-Driven DH Methodology for Endangered Languages and Cultures in Asia and Africa
    (Digital Humanities and Environmental Sustainability: The Next Stone and Stick of Civilization 2024)
  • digital humanities and generative AI for linguistic research
    (Public Lecture: Road to CODHES: Digital Humanities: Making Humanites Cool Again)
more...
Works (5):
  • Exhortations, Coptic SCRIPTORIUM corpus (formats: TEI XML, Paula XML, ANNIS XML, CoNLL-U)
    So Miyagawa, Julien Delhez, Heike Behlmer, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder 2019 - 現在
  • On Vigilance, Coptic SCRIPTORIUM corpus (TEI XML, ANNIS XML, Paula XML, CoNNL-U)
    So Miyagawa, Julien Delhez, Heike Behlmer, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder 2019 - 現在
  • Sahidic Old Testament, Coptic SCRIPTORIUM (tagged digital corpus)
    Frank Feder, So Miyagawa, Elisabeth Platte, Caroline T. Schroeder, and Amir Zeldes 2019 - 現在
  • Apophthegmata Patrum Sahidic 7, Coptic SCRIPTORIUM (tagged digital corpus)
    Marina Ghaly, So Miyagawa, Christine Luckritz Marquis, and Caroline T. Schroeder 2019 - 現在
  • On Lack of Food, Letters and Sermons of Besa, Coptic SCRIPTORIUM (tagged digital corpus)
    So Miyagawa, Caroline Schroeder 2016 - 現在
Education (4):
  • 2015 - 2022 Georg-August-Universität Göttingen Philosophische Facultät Seminar für Ägyptologie und Koptologie
  • 2015 - 2021 Kyoto University Graduate School of Letters Division of Behavioral Studies, Department of Linguistics
  • 2013 - 2015 Kyoto Univeristy Graduate School of Letters Division of Behavioral Studies, Department of Linguistics
  • 2009 - 2013 Hokkaido Univerisity Faculty of Letters Course for Languages and Literature, Seminar for Linguistics and Informatics
Professional career (3):
  • B.A. (Hokkaido University)
  • M.A. (Kyoto University)
  • Doktor der Philosophie (Dr.phil.) (Georg-August-Universität Göttingen)
Work history (21):
  • 2024/10 - 現在 Waseda University School of International Liberal Studies Adjunct Lecturer
  • 2024/05 - 現在 National Institute for Japanese Language and Linguistics Visiting Associate Professor
  • 2024/04 - 現在 University of Tokyo Research Center for Advanced Science and Technology (RCAST), Religion and Global Security, the RCAST Open Laboratory for Emerging Strategies (ROLES) Humanitas Futura Member
  • 2024/04 - 現在 University of Tsukuba Research Center for West Asian Civilization
  • 2024/04 - 現在 Komazawa University Graduate Division of Arts and Sciences Adjunct Lecturer
Show all
Committee career (26):
  • 2024/04 - 現在 日本オリエント学会 作文コンクール選考委員会
  • 2024/04 - 現在 情報知識学会 常任理事
  • 2023/11 - 現在 The Society for Japanese Linguistics Internationalization Committee
  • 2023/04 - 現在 情報処理学会 人文科学とコンピュータ研究会運営委員会/委員
  • 2023/04 - 現在 アート・ドキュメンテーション学会 国際交流員会/委員長
Show all
Awards (19):
  • 2023/11 - 国立国語研究所 第27回所長賞
  • 2023/03 - Information Processing Society of Japan Yamashita Memorial Research Prize Publication of an excellent research article
  • 2023/03 - 言語処理学会 委員特別賞 「形態論情報付き日本語Universal Dependencies」
  • 2023/03 - 情報処理学会 2022年度(令和4年度)山下記念研究賞
  • 2022/11 - デジタルアーカイブ学会 第4回 学術賞(著書) 『人文学のためのテキストデータ構築入門 : TEIガイドラインに準拠した取り組みにむけて』 一般財団法人人文情報学研究所(監修), 石田友梨, 大向一輝, 小風綾乃, 永崎研宣, 宮川創, 渡邉要一郞(編) 文学通信. 2022.
Show all
Association Membership(s) (42):
Egypt Exploration Society ,  The Japanese Society of Medieval Philosophy ,  Japanese Society for Patristic Studies ,  日本聖書学研究所 ,  American Research Center in Egypt ,  Association for Computational Linguistics ,  人工知能学会 ,  The Association for Linguistic Typology ,  日本方言研究会 ,  日本近代語研究会 ,  アート・ドキュメンテーション学会 ,  研究データ利活用協議会(RDUF) ,  日本語学会 ,  沖縄言語研究センター ,  日本アフリカ学会 ,  言語処理学会 ,  デジタルアーカイブ学会 ,  TEI (Text Encoding Initiative) Consortium ,  情報処理学会 ,  Humanistica ,  Australian Association for Digital Humanities ,  Canadian Society for Digital Humanities ,  Japanese Association for Digital Humanities ,  THE SOCIETY FOR NEAR EASTERN STUDIES IN JAPAN ,  European Association for Digital Humanities ,  Society of Biblical Literature ,  International Association of Manichaean Studies ,  International Association for Coptic Studies ,  International Association of Egyptologists ,  Japan Society for Historical Linguitics ,  JAPANESE COGNITIVE LINGUISTICS ASSOCIATION ,  THE LINGUISTIC SOCIETY OF JAPAN ,  Egypt Exploration Society ,  American Research Center in Egypt, Washington D.C. Chapter ,  ReMeDHe (working group for Religion, Medicine, Disability, Health, and Healing in Late Antiquity) ,  Societas Linguistica Europaea(ヨーロッパ言語学会) ,  Sudan Archaeological Research Society ,  Unicode Consortium ,  古代・東方キリスト教研究会 ,  東方キリスト教圏研究会 ,  Japan Association for Byzantine Studies ,  古代エジプト研究会
※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page