Rchr
J-GLOBAL ID：201701015429008156   Update date: Jun. 24, 2024

Azusa Omura

Azusa Omura
Affiliation and department：
-

About -


Job title： Associate Professor
Research field  (2)： Literature - General ,  Literature - Japanese
Research keywords  (9)： モダニズム文学 ,  モダニズム詩 ,  現代詩 ,  詩誌 ,  フランス近代詩 ,  日本近代詩 ,  Modern and Contemporary Japanese Literature ,  Translation Studies ,  Comparative Literature
Research theme for competitive and other funds  (3)：
  • 2022 - 2026 大正・昭和期の詩誌でのフランス近代詩の受容とレスプリ・ヌーボーの形成に関する研究
  • 2019 - 2022 A Study of Modern Japanese Poetry and Japanese Translation of Western Poetry in the Taisho and the Early Showa Period
  • 2016 - 2017 翻訳における言説構築の過程が文化形成に与える影響
Papers (16)：
  • Omura, Azusa. Horiguchi Daigaku's Translation and His Own Poems : Reading Poets Under the Moon Through Perspective of the Translator. 2021. 16. 25-33
  • Omura, Azusa. The Formation of Exoticism in Yokomitsu's Shanghai in English Translation, with a Focus on English Conversations and the Continuities of the Language. Yokomitsu Riichi Studies. 2021. 19. 111-125
  • 第8回村上春樹国際シンポジウム予稿集. 2019. 41-48
  • Translation of Western Poetry in a Tradition of Japanese Poetry Anthology :A Case of Gekka no ichigun edited and translated by Horiguchi Daigaku. 2019. 14. 11-21
  • 大村梓. 翻訳に現れる「僕」と「鼠」の物語:英訳Pinball, 1973. 第7回村上春樹国際シンポジウム予稿集. 2018. 91-98
ｍore...
Books (11)：
  • 『トート』第三巻第三号
    『トート』編集部 2023
  • 異国情緒としての堀口大學 : 翻訳と詩歌に現れる異国性の行方
    青弓社 2023 ISBN:9784787292704
  • 『トート』第三巻第二号
    『トート』編集部 2022
  • 『トート』第三巻第一号
    『トート』編集部 2022
  • Tote, vol.2, no.3
    2022
ｍore...
Lectures and oral presentations  (27)：
  • Transcending the Genre of Poetry: a Contemporary Japanese Poet, Saihate Tahi, in the Context of Modern Japanese Poetry
    (Symposium: Translating Contemporary Japanese Poetry 2021)
  • エキゾチシズムに内在する暴力性:堀口大學と日本文壇(内包される暴力表象-他者・異文化理解の側面から、パネリスト)
    (日本近代文学会2019年秋季大会 2019)
  • Isolation from Japanese Literary World : Horiguchi Daigaku’s Japanese Translation of Modern French Poetry
    (séminaires 2019-2020 du Groupe d'Etudes Orientales de l'Université de Strasbourg 2019)
  • 「踊る小人」における語りと暴力性
    (2019 年度村上春樹国際学術検討会 2019)
  • A Successor or a Pioneer: Horiguchi Daigaku and Japanese Poetry in Literary Magazines
    (Association for Japanese Literary Studies the 27th Annual Meeting 2018)
ｍore...
Works (2)：
  • Tote
    2020 - 現在
  • 展示「カラフル」
    監修, 大村梓 2023 -
Education (4)：
  • 2011 - 東京工業大学大学院 社会理工学研究科 価値システム専攻 博士号取得
  • 2006 - 2011 東京工業大学大学院 社会理工学研究科 価値システム専攻 博士課程
  • 2004 - 2006 東京工業大学大学院 社会理工学研究科 価値システム専攻 修士課程
  • 2000 - 2004 Keio University
Professional career (1)：
  • Ph.D. (Tokyo Institute of Technology)
Work history (10)：
  • 2018/04 - 現在 Yamanashi Prefectural University Faculty of Glocal Policy Management and Communication, Department of International Studies and Communications Associate Professor
  • 2017/04 - 2021/03 Toyo University Adjunct Lecturer
  • 2015/04 - 2018/03 Yamanashi Prefectural University Lecturer
  • 2015/04 - 2017/03 Keio University Adjunct Lecturer
  • 2012/10 - 2015/03 Tokyo Institute of Technology Foreign Language Research and Teaching Center Adjunct Lecturer
Show all
Committee career (1)：
  • 2014/04 - 2020/03 横光利一文学会 運営委員
Awards (1)：
  • 2022/04 - 山梨県立大学 令和3年度山梨県立大学教職員表彰 優秀教職員表彰
Association Membership(s) (4)：
横光利一文学会 ,  日本近代文学会 ,  International Comparative Literature Association ,  日本比較文学会
※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page

TOP

BOTTOM