Rchr
J-GLOBAL ID：202001008459705454
Update date: Apr. 07, 2024
SHAN Aiting
SHAN Aiting
Affiliation and department：
Research field (1)：
Linguistics
Research keywords (1)：
テクスト構造、結束性、読書行為、内容言語統合型学習
Research theme for competitive and other funds (2)：
- 2022 - 2025 読書活動とコミュニケーション活動の統合による新たな中国語教授法の構築
- 2019 - 2020 日本人中国語学習者の作文及びスピーチの構造分析:作文・スピーチ指導法構築に向けて-
Papers (29)：
-
単艾婷. 四技能の有機的連携を目指したオーセンティック中国語学習-テキスト 『中国 ことばの世界を旅する』を用いた事例研究-. 『東アジア言語文化研究』. 2024. 6. 1-11
-
単艾婷. 選択体系機能理論に基づく中日翻訳分析-原文・学習者訳・熟達者訳の比較を通して-. 『西南学院大学言語教育センター紀要』. 2024. 14. 1-22
-
単艾婷. 「Show & Tell活動を取り入れた上級中国語授業の試み -外国語教育とナラティヴ教育による共創を目指して」. 『西南学院大学言語教育センター紀要』. 2023. 13. 1-22
-
単艾婷. 「ブックレポート活動を取り入れた中国語授業の試み-その可能性と課題-」. 『中国語教育』. 2022. 20. 95-115
-
単艾婷. 「「西南コミュニティーカレッジ」における中国語公開講座の実践報告」. 『西南学院大学言語教育センター紀要』. 2022. 12. 15-35
ｍore...
Books (3)：
-
『うきうき入門中国語』
朝日出版社 2023
-
『中国 ことばの世界を旅する -陳諶≪冰箱里的企鹅≫』
朝日出版社 2022
-
『論説文におけるテクスト構造の日中対照研究-新聞社説を分析資料として-』
花書院 2020
Lectures and oral presentations (33)：
-
選択体系機能理論に基づく中日翻訳分析 -原文・学習者訳・熟達者訳の比較を通して-
(東アジア言語文化学会・第6回大会 2024)
-
翻訳等価性を視点とした流水文に関する一考察-小説『傾城の恋』の2つの翻訳版を比較して-
(The 14th Annual Conference of the International Association of Chinese-Japanese Contrastive Linguistics 2023)
-
「四技能の有機的連携を目指したオーセンティック中国語学習-テキスト『中国 ことばの世界を旅する』を用いた事例研究-」
(東アジア言語文化学会・第4回大会 2023)
-
「外国語授業を介した読書行為に関する一考察-大学中国語クラスにおけるブックレポート活動を手掛かりとして-」
(第66回日本読書学会大会 2022)
-
「日中翻訳の基本テクニックに関する一考察-ミニ小説 2 編の翻訳実践から-」
(第3回日中翻訳フォーラム 2022)
ｍore...
Education (2)：
- 2015 - 2018 Kyushu University 地球社会統合科学府 地球社会統合科学専攻
- 2013 - 2015 Kyushu University Graduate School, Division of Comparative Culture 日本社会文化専攻
Professional career (2)：
- 修士(比較社会文化) (九州大学)
- 博士(学術) (九州大学)
Work history (4)：
- 2024/04 - 現在 KOMATSU UNIVERSITY
- 2020/04 - 2024/03 西南学院大学言語教育センター 助教
- 2021/04 - 2022/03 九州大学基幹教育院 非常勤講師
- 2018/04/01 - 2020/03/31 九州大学基幹教育院 非常勤講師
Association Membership(s) (8)：
日本読書学会
, 東アジア言語文化学会
, The International Association of Chinese - Japanese Contrastive Linguistics
, 日中対照言語学会
, 東アジア国際言語研究
, 九州中国学会
, 日本中国語学会
, 中国語教育学会
