Rchr
J-GLOBAL ID:200901031187440549   Update date: Nov. 29, 2020

Matsubara Shigeki

マツバラ シゲキ | Matsubara Shigeki
Affiliation and department:
Job title: Professor
Homepage URL  (1): http://www.matubara.net/
Research keywords  (11): scholarly communication ,  computational linguistics ,  information retrieval ,  WWW ,  document communication ,  corpus ,  information retrieval ,  digital document ,  machine translation ,  spoken language processing ,  natural language processing
Research theme for competitive and other funds  (8):
  • 2015 - 現在 話し手の語る意欲を高めるパーソナルロボットの傾聴技術
  • 2014 - 現在 通訳方略の体系化と文構造の逐次解析に基づく講演音声の同時通訳
  • 2018 - リスナーとしてのスマートスピーカーが表出する共感的応答
  • 2012 - 2014 音声対話における発話からの話者の個人性検出
  • 2010 - 2014 同時的な発話理解のための話し言葉処理に関する研究
Show all
Papers (173):
  • 笠 浩一朗, 松原 茂樹. 同時通訳における作業記憶の負荷と訳出との関係. 通訳翻訳研究. 2019. 18. 147-158
  • 蔡 仲煕, 笠 浩一朗, 松原 茂樹. 講演の同時通訳における文の訳出難易度の推定. 電子情報通信学会技術研究報告. 2019. 37-41
  • Yoshihide Kato, Shigeki Matsubara. Model-Theoretic Incremental Interpretation Based on Discourse Representation Theory. Proceedings of the 32nd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 32). 2018. 1
  • Zhongxi Cai, Koichiro Ryu, Shigeki Matsubara. Statistical Analysis of Missing Translation in Simultaneous Interpretation Using A Large-scale Bilingual Speech Corpus. Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). 2018. 4282-4288
  • Zhongxi Cai, Koichiro Ryu, Shigeki Matsubara. Statistical Analysis of Missing Translation in Simultaneous Interpretation Using A Large-scale Bilingual Speech Corpus. Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018). 2018. 4282-4288
more...
MISC (178):
Patents (8):
  • 依存構造に基づく例文検索方法ならびに例文検索装置
  • 自動要約装置及びコンピュータプログラム
  • 係り受け構造解析装置及びコンピュータプログラム
  • 有限状態変換器作成装置及び漸進的構文解析作成装置
  • 同時翻訳用有限状態トランスデューサの作成装置、及び同時翻訳装置
more...
Books (6):
  • Alignment-based Translation Unit for Simultaneous Japanese-English Spoken Dialogue Translation, in Innovations in Intelligent Machines -2
    Studies in Computational Intelligence 2012
  • Automatic Collection of Useful Phrase for English Academic Writing, in Innovations in Intelligent Machines -2
    Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2012
  • Simultaneous interpretation corpus for advanced speech translation research, in Computer Processing of Asian Spoken Languages
    c/o The Americas Group 2010
  • Large In-Car Speech Corpus for Integrated Acoustic Information Research, in Computer Processing of Asian Spoken Languages
    c/o The Americas Group 2010
  • Towards Robust Spoken Dialogue System Using Large-Scale In-car Speech Corpus (Ed. by Huseyin Abut, John H. L. Hansen and Kazuya Takeda, Digital Signal Processing for In-Vehicle and Mobile Systems)
    Springer 2007
more...
Lectures and oral presentations  (26):
  • 学術機関における研究データ管理フレームワーク:趣旨説明
    (NIIオープンフォーラム 2020)
  • オープンサイエンスに向けた大学の研究データ管理
    (令和元年度第3回名古屋大学情報連携統括本部公開講演会 2020)
  • 名古屋大学における研究データ管理に関するアンケートの作成と実施
    (大学ICT推進協議会2019年度年次大会-研究データ部会「研究データマネジメントの組織的行動への展開」 2019)
  • 名古屋大学における数理・データ科学教育の体制と展開
    (2019年度東海地区大学教育研究会研究大会 2019)
  • 大学における研究データ管理に点火する:JANUL meets AXIES via NII
    (第21回図書館総合展 2019)
more...
Education (2):
  • - 1998 Nagoya University Department of Information Engineering
  • - 1998 Nagoya University Department of Information Engineering
Professional career (2):
  • 博士(工学) (名古屋大学)
  • Doctor of Engineering (Nagoya University)
Work history (27):
  • 2019/12 - 現在 Nagoya University Faculty
  • 2017/10/01 - 現在 Nagoya University Administrative Support Organizations Information Strategy Office Professor
  • 2017/10/01 - 現在 Nagoya University Professor
  • 2017/10/01 - 現在 Nagoya University Graduate School of Informatics Department of Intelligent Systems
  • 2017/10/01 - 現在 Nagoya University Administrative Support Organizations Information & Communications Information Strategy Office Professor
Show all
Committee career (1):
  • 2019/01/01 - 現在 大学ICT推進協議会研究データマネジメント部会 副査
Association Membership(s) (8):
日本通訳翻訳学会 ,  人工知能学会 ,  言語処理学会 ,  Association for Computational Linguistics (ACL) ,  Association for Computer Machinery (ACM) ,  IEEE ,  情報処理学会 ,  電子情報通信学会
※ Researcher’s information displayed in J-GLOBAL is based on the information registered in researchmap. For details, see here.

Return to Previous Page