J-GLOBAL ID：200901065752702392
Update date: Aug. 30, 2018
RALPH DEGEN
デーゲン ラルフ | RALPH DEGEN
Research keywords (4)：
翻訳論
, 翻訳
, 教授法
, ドイツ語
Research theme for competitive and other funds (2)：
1998 - 日本での外国語教育
1998 - 外国語学習における学習者の自律性
MISC (3)：
翻訳論・その思想と現場の問題. 高崎経済大学論集. 2004. 46. 4. 137-151
Japanese Students' Second Language Acguisition Learner Autonomy: Actual Situation and Some Suggestions for its Promotion. 2004. 1. 1-18
Japanische Selbstreflexion zum Thema Fremdsprachenerwerb. In: Mechthild DOPPEL-TAKAYAMA, Anne GELLERT, Stefan HUG und Till WEBER(Hrsg.) Deutschunterricht an japanischen Universitäten. Eine Standortbesttimmung. 2003
Books (3)：
阿刀田高:愛のすみか(翻訳)
In: KÖHN, Stephan(Hrsg.) Die drei Metamorphosen der Tsuruko-Moderne Unerhaltungs literatur aus Japan 2002
折口信夫:身毒丸(翻訳)
第3回しずおか世界翻訳コンクール優秀作品集・ドイツ語部門編 2001
司馬遼太郎:踏み出しますか(翻訳)
第3回しずおか世界翻訳コンクール優秀作品集・ドイツ語部門編
Education (2)：
- 1998 J. W. Goethe-Universität Frankfurt Japanologie Japanologie
- 1998 J. W. Goethe-Universität Frankfurt Japanologie Japanologie
Professional career (1)：
M. A. (J. W. Goethe-Universität Frankfurt)
Work history (4)：
1999 - 2004 : 香川大学経済学部地域社会システム学科ドイツ語
Hitotsubashi University Research and Development Center for Higher Education
Former Institution / Organization Kinjo Gakuin University College of Humanities Department of Language and Culture Visiting Lecturer
外国人教師
Awards (1)：
2000 - しずおか世界翻訳コンクールドイツ語部門最優秀賞
Association Membership(s) (3)：
日本独文学会ドイツ語教育部会
, 日本独文学会
, Der Japanische Deutsch lehrerverband
