Art

J-GLOBAL ID：200902185239650076   Reference number：96A0078709

Error committing stage in the translation between Japanese and English: The comprehension stage or the production stage?

日本語-英語間の翻訳における誤りの生起 理解段階か,産出段階か

Author (2)： SAITO KEIICHI (北大) ,  ABE JUN'ICHI (北大)
Material： 心理学研究  (Japanese Journal of Psychology)
Volume： 66  Issue： 4  Page： 245-252  Publication year： Oct. 1995 
JST Material Number： Z0768A  ISSN： 0021-5236  Document type： Article
Article type： 原著論文  Country of issue： Japan (JPN)  Language： JAPANESE (JA)

Thesaurus term： translation (language) ,...
Semi thesaurus term： mistranslation

   To see more with JDream III (charged).   {{ this.onShowAbsJLink("http://jdream3.com/lp/jglobal/index.html?docNo=96A0078709&from=J-GLOBAL&jstjournalNo=Z0768A") }}

JST classification (1)： Psychology in general  (AE01000T)

Reference (15)：

• Bell, T. R. 1991 Translation and translating. New York: Longman.
• 中條和光・納富一宏・石田敏郎 1993 横スクロール表示の読みの速度に及ぼす文字数の効果 心理学研究, 64, 360-368.
• 波多野誼余夫・小嶋恵子・斎藤洋典・杉本 卓 1989人間における曖昧文章の処理過程の観測と分析 昭和61-63年度文部省科学研究費補助金特定研究言語情報の高度化の諸問題 言語情報の高度化研究報告 7, 701-721.
• Isham, W. P., & Lane, H. 1993 Simultaneous interpretation and the recall of source-language sentences. Language and Cognitive Processes, 8, 241-264.
• 懸田孝一・阿部純一 1994a 日本語の文字と単語の読みの過程-動体認知閾を指標とした分析-Hokkaido Behavioral Science Report, Series P, Supplement, No. 72.

Terms in the title (8)： 日本語 ,  英語 ,  翻訳 ,  誤り ,  生起 ,  理解 ,  段階 ,  産出