Art

J-GLOBAL ID：200902185239650076   Reference number：96A0078709

Error committing stage in the translation between Japanese and English: The comprehension stage or the production stage?

日本語-英語間の翻訳における誤りの生起 理解段階か,産出段階か

Author (2)： SAITO KEIICHI (北大) ,  ABE JUN'ICHI (北大)
Material： 心理学研究  (Japanese Journal of Psychology)
Volume： 66  Issue： 4  Page： 245-252  Publication year： Oct. 1995 
JST Material Number： Z0768A  ISSN： 0021-5236  Document type： Article
Article type： 原著論文  Country of issue： Japan (JPN)  Language： JAPANESE (JA)

Thesaurus term： translation(language) ,...
Semi thesaurus term： mistranslation

   To see more with JDream III (charged).   {{ this.onShowAbsJLink("http://jdream3.com/lp/jglobal/index.html?docNo=96A0078709&from=J-GLOBAL&jstjournalNo=Z0768A") }}

JST classification (1)： Psychology in general  (AE01000T)

Reference (15)：

• Bell, T. R. 1991 Translation and translating. New York: Longman.
• 中條和光・納富一宏・石田敏郎 1993 横スクロール表示の読みの速度に及ぼす文字数の効果 心理学研究, 64, 360-368.
• 波多野誼余夫・小嶋恵子・斎藤洋典・杉本 卓 1989人間における曖昧文章の処理過程の観測と分析 昭和61-63年度文部省科学研究費補助金特定研究言語情報の高度化の諸問題 言語情報の高度化研究報告 7, 701-721.
• Isham, W. P., & Lane, H. 1993 Simultaneous interpretation and the recall of source-language sentences. Language and Cognitive Processes, 8, 241-264.
• 懸田孝一・阿部純一 1994a 日本語の文字と単語の読みの過程-動体認知閾を指標とした分析-Hokkaido Behavioral Science Report, Series P, Supplement, No. 72.

Terms in the title (8)： 日本語 ,  英語 ,  翻訳 ,  誤り ,  生起 ,  理解 ,  段階 ,  産出