Art

J-GLOBAL ID：200902231678390031   Reference number：07A0442151

Compositional Translation Estimation of Technical Terms Using a Domain/Topic-Specific Corpus Collected from the Web

ウェブから収集した専門分野コーパスと要素合成法を用いた専門用語訳語推定

Author (3)： TONOIKE MASATSUGU (京大 大学院情報学研究科) ,  UTSURO TAKEHITO (筑波大 大学院システム情報工学研究科) ,  SATO SATOSHI (名古屋大 大学院工学研究科)
Material： 自然言語処理  (Journal of Natural Language Processing)
Volume： 14  Issue： 2  Page： 33-68  Publication year： Apr. 10, 2007 
JST Material Number： L3934A  ISSN： 1340-7619  Document type： Article
Article type： 原著論文  Country of issue： Japan (JPN)  Language： JAPANESE (JA)

Thesaurus term： *corpus ,...
Semi thesaurus term： *WWW ,...

   To see more with JDream III (charged).   {{ this.onShowAbsJLink("http://jdream3.com/lp/jglobal/index.html?docNo=07A0442151&from=J-GLOBAL&jstjournalNo=L3934A") }}

JST classification (3)： Information processing in general  (AC05010A) ,  Other information processing  (JE15050M) ,  Natural language processing  (JE06000L)

Reference (24)：

• 阿玉泰宗. 日英言語横断情報検索のための翻訳知識の獲得. 情報処理学会論文誌 : データベース. 2004, 45, SIG10(TOD23, 37-48
• BALDWIN, T. Translation by Machine of Compound Nominals : Getting it Right. Proc. ACL 2004 Workshop on Multiword Expressions : Integrating Processing. 2004, 24-31
• 馬場康夫. 対訳辞書とウェブを利用した専門文書中の用語の訳語推定. 言語処理学会第12回年次大会論文集, 2006. 2006, 416-419
• CAO, Y. Base Noun Phrase Translation Using Web Data and the EM Algorithm. Proc. 19th COLING, 2002. 2002, 127-133
• コンピュータ用語辞典編集委員会編. 英和コンピュータ用語大辞典. 2001

Terms in the title (8)： ウェブ ,  収集 ,  コーパス ,  要素 ,  合成法 ,  専門用語 ,  訳語 ,  推定