Art

J-GLOBAL ID：200902240499846170   Reference number：07A0065912

Evaluation of Annotation in Intercultural Communication Chat Tool Using Machine Translation

機械翻訳を用いた異文化間チャットコミュニケーションにおけるアノテーションの評価

Author (4)： FUJII KUNIKAZU (和歌山大 大学院システム工学研究科) ,  SHIGENOBU TOMOHIRO (情報通信研究機構) ,  YOSHINO TAKASHI (情報通信研究機構) ,  YOSHINO TAKASHI (和歌山大 システム工)
Material： 情報処理学会論文誌  (IPSJ Journal)
Volume： 48  Issue： 1  Page： 63-71  Publication year： Jan. 15, 2007 
JST Material Number： Z0778A  ISSN： 0387-5806  Document type： Article
Article type： 原著論文  Country of issue： Japan (JPN)  Language： JAPANESE (JA)

Thesaurus term： *machine translation ,...
Semi thesaurus term： *chatting system ,...

   To see more with JDream III (charged).   {{ this.onShowAbsJLink("http://jdream3.com/lp/jglobal/index.html?docNo=07A0065912&from=J-GLOBAL&jstjournalNo=Z0778A") }}

JST classification (2)： Natural language processing  (JE06000L) ,  Other information processing  (JE15050M)

Reference (12)：

• Flournoy, R. S. and Callison-Burch, C.: Secondary Benefits of Feedback and User Interaction in Machine Translation Tools, Workshop paper for “MT2010: Towards a Roadmap for MT” of the MT Summit VIII (2001).
• 船越 要, 山本晃成, 藤代祥之, 野村早恵子, 石田 亨: 異文化コラボレーション支援システムの設計, 情報処理学会第65回全国大会, 4A-5(2003).
• 安岡美佳, 中小路久美代, 大平雅雄, 石田 亨, 野村早恵子: 異文化協調作業における共有理解構築の機会としてのコミュニケーションエラー現象の利用, 情報処理学会研究報告, 2003-HI-103, pp. 47-54(2003).
• 内元清貴, 林田尚子, 石田 亨, 井佐原均: 機械翻訳可能性の自動評価, 言語処理学会第11回年次大会発表論文集, pp. 9-12(2005).
• Yokoyama, S., Kashioka, H., Kumano, A., Matsudaira, M., Shiokizawa, Y., Kodama, S., Ehara, T., Miyazawa, S. and Murata, Y.: An Automatic Evaluation Method for Machine Transiation using Two way MT, Proc.8th MT Summit Conference (2001).

Terms in the title (6)： 機械翻訳 ,  異文化 ,  チャット ,  コミュニケーション ,  アノテーション ,  評価