Art

J-GLOBAL ID：200902255210213171   Reference number：08A0300747

フレーズテーブルと要素合成法を用いた対訳特許文書からの専門用語対訳辞書生成

Author (3)： MORISHITA YOHEI (筑波大 第三学群) ,  UTSURO TAKEHITO (筑波大 大学院システム情報工学研究科) ,  YAMAMOTO MIKIO (筑波大 大学院システム情報工学研究科)
Material： 情報処理学会全国大会講演論文集
Volume： 70th  Issue： 2  Page： 2.81-2.82  Publication year： Mar. 13, 2008 
JST Material Number： S0731A  Document type： Proceedings
Article type： 短報  Country of issue： Japan (JPN)  Language： JAPANESE (JA)

Thesaurus term： *machine translation ,  technical term ,  mathematical relation ,  part of speech ,  morphologic analysis ,  *patent document ,  patent classification ,  *translation dictionary ,  co-occurrence relation
Semi thesaurus term： NP

JST classification (2)： Natural language processing  (JE06000L) ,  Information sources  (AC03000B)

Reference (5)：

• KOEHN, P. Moses : Open source toolkit for statistical machine translation. Proc. 45th ACL, Companion Volume, 2007. 2007, 177-180
• MATSUMOTO, Y. Lexical knowledge acquisition. Handbook of Natural Language Processing. 2000, 563-610
• 外池昌嗣. ウェブから収集した専門分野コーパスと要素合成法を用いた専門用語訳語推定. 自然言語処理. 2007, 14, 2, 33-68
• UTIYAMA, M. A Japanese-English patent parallel corpus. Proc. MT summit XI, 2007. 2007, 475-482
• 内山将夫. 特許情報を対象とした機械翻訳 : -共通基盤による評価タスクを目指して-. 情報処理学会研究報告. 2007, 2007, 2007-NL-180, 133-138

Terms in the title (8)： フレーズ ,  要素 ,  合成法 ,  対訳 ,  特許 ,  文書 ,  専門用語 ,  対訳辞書