Art

J-GLOBAL ID：200902272250695065   Reference number：03A0687144

Sentence Matching Algorithm of Revised Documents with Considering Context Information

改版文書翻訳システムにおける文脈を考慮した文対応付け手法

Author (3)： MATSUNAGA TOSHIHIKO (沖電気工業 研究開発本部) ,  KITAMURA MIHOKO (沖電気工業 研究開発本部) ,  MURATA TOSHIKI (沖電気工業 研究開発本部)
Material： 電子情報通信学会技術研究報告  (IEICE Technical Report (Institute of Electronics, Information and Communication Engineers))
Volume： 103  Issue： 280(NLC2003 15-24)  Page： 43-48  Publication year： Aug. 29, 2003 
JST Material Number： S0532B  ISSN： 0913-5685  Document type： Proceedings
Article type： 原著論文  Country of issue： Japan (JPN)  Language： JAPANESE (JA)

Thesaurus term： *machine translation ,...
Semi thesaurus term： 改版文書 ,...

   To see more with JDream III (charged).   {{ this.onShowAbsJLink("http://jdream3.com/lp/jglobal/index.html?docNo=03A0687144&from=J-GLOBAL&jstjournalNo=S0532B") }}

JST classification (1)： Natural language processing  (JE06000L)

Reference (6)：

• 介弘達哉. 改版文書の翻訳を支援する差分翻訳システム. 第51回情処全大. 1995
• Trados Translator's Workbench. http://www.trados.com//
• 春野雅彦. 辞書と統計を用いた対訳アライメント. 情報処理学会論文誌. 1997, 38, 4, 719-726
• Joint Video Team of ISO/IEC MPEG. ITU-T Rec. H.264. 2002
• ITU-T VCEG. ISO/IEC 14496-10 AVC. 2003

Terms in the title (6)： 文書 ,  翻訳 ,  文脈 ,  文 ,  対応付け ,  手法