Pat

J-GLOBAL ID：200903012462396787

機械翻訳装置、コンピュータプログラム及びコンピュータ

Inventor： 渡辺 太郎 ,  隅田 英一郎
Applicant, Patent owner： 株式会社国際電気通信基礎技術研究所
Agent (1)： 清水 敏
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：2003189787
Publication number (International publication number)：2005025474
Application date： Jul. 01, 2003
Publication date： Jan. 27, 2005
Summary：

【課題】大きく異なる言語間でも精度の高い機械翻訳を行なうことができる統計的機械翻訳装置を提供する。【解決手段】機械翻訳装置80は、入力文78を受け、辞書記憶部84に記憶された辞書と、翻訳モデル記憶部74に記憶された翻訳モデルとを用い、入力文の任意のチャンク分けについて得られる翻訳後のチャンク列のうち、尤度の高い複数個のチャンク列を出力するチャンク翻訳部90と、チャンク翻訳部90から出力される出力チャンク列の各々についてチャンクの並べ替えを行ない、翻訳モデル記憶部74に記憶された翻訳モデルとチャンク対記憶部76に記憶されたチャンク対の出現頻度とにしたがって計算される尤度の最も高くなるチャンクの配列を翻訳文82として出力するチャンク並べ替え処理部92とを含む。【選択図】 図5

Claim (excerpt)：

第1の言語の入力文を第2の言語に翻訳するための機械翻訳装置であって、 前記入力文を1又は複数個のチャンクに分割することにより得られたチャンクの各々について個別に翻訳を行なうためのチャンク翻訳手段と、 前記チャンク翻訳手段から出力される翻訳後のチャンクを並べ替える事により、前記入力文に対する翻訳文を生成するためのチャンク並べ替え手段とを含む、機械翻訳装置。

IPC (1)：

G06F17/28

FI (1)：

G06F17/28 Q

F-Term (5)：

5B091AA05 ,  5B091BA03 ,  5B091CA05 ,  5B091CA21 ,  5B091CC05