Pat
J-GLOBAL ID：200903015055828167
機械翻訳装置
Inventor：
Applicant, Patent owner：
Agent (1)：
京本 直樹 (外2名)
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1992165760
Publication number (International publication number)：1994004574
Application date： Jun. 24, 1992
Publication date： Jan. 14, 1994
Summary：
【要約】【目的】 文章に応じて翻訳させたくない文字列を指定することにより、文章の意図に応じた適切な訳文を生成する。【構成】 非翻訳形態素設定部15は、原文文字列をそのまま訳出させたい場合に、一文中の特定文字列に対し非翻訳文字列を指定するためのものである。一括非翻訳文字列指定ファイル設定部16は、非翻訳文字列を複数指定したい場合に非翻訳文字列を一括して設定したテキストファイルを指定可能である。1文非翻訳設定部14は、1文すべてを非翻訳設定することができる。翻訳制御部113は、その指定をもとに指定文字例・文を翻訳せずに原文文字列を訳文コードに変換して訳出するような処理を行なう。
Claim (excerpt)：
原文文字列をそのまま訳出させたい場合に、一文中の特定文字列に対し非翻訳文字列を指定するための非翻訳形態素設定部と、非翻訳文字列を複数指定したい場合に非翻訳文字列を一括して設定したテキストファイルを指定可能な一括非翻訳文字列指定ファイル設定部と、1文すべてを非翻訳設定することのできる1文非翻訳設定部と、その指定をもとに指定文字例・文を翻訳せずに原文文字列を訳文コードに変換して訳出するような処理を行なう翻訳制御部とを具備することを特徴とする機械翻訳装置。
Patent cited by the Patent：
Cited by examiner (6)
Show all
Return to Previous Page
