Pat

J-GLOBAL ID：200903016732623808

機械翻訳装置

Inventor： 釘宮 秀造 ,  鈴木 等 ,  平井 徳行
Applicant, Patent owner： シャープ株式会社
Agent (1)： 深見 久郎
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1992144118
Publication number (International publication number)：1993334350
Application date： Jun. 04, 1992
Publication date： Dec. 17, 1993
Summary：

【要約】【目的】 訳文と原文との対応関係を容易に確認できるようなフォーマットで、訳文を自動的に出力できる機械翻訳装置を提供する。【構成】 入力原文のレイアウト情報を取得し保存する部分S2と、原文テキストを他の言語に翻訳する部分S3と、翻訳結果を、保存されたレイアウト情報にしたがってフォーマットし直す部分S4とを含む。

Claim (excerpt)：

予め定める第1の言語の入力テキストの所定の割付情報を、前記入力テキストから取得して保存するための割付情報取得手段と、前記入力テキストを、予め定める第2の言語のテキストに翻訳するための翻訳手段と、前記翻訳手段の出力する前記第2の言語のテキストを、前記割付情報取得手段に保存されていた前記割付情報に従って割付けて出力するための割付手段とを含む、機械翻訳装置。