Pat

J-GLOBAL ID：200903018837217050

電子メール装置及び電子メール処理プログラムを記録した記録媒体

Inventor： 山根 一快
Applicant, Patent owner： カシオ計算機株式会社
Agent (1)： 鈴江 武彦 (外5名)
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1998052224
Publication number (International publication number)：1999250066
Application date： Mar. 04, 1998
Publication date： Sep. 17, 1999
Summary：

【要約】【課題】電子メール装置にあって、使用言語の異なる端末ユーザ間でメールのやり取りを行なう場合でも、それぞれの使用言語でメールを作成し、読み取る。【解決手段】例えばコンピュータ端末PC(A)13aにおいて、日本人が日本語によるメールデータの作成に伴ない指定言語として「英語」を指定して送信すると、メールサーバ(1)11aにおいて、この言語指定されたメールデータはその宛先が翻訳センタ(翻訳サーバ)15に代えられて送信され、該翻訳センタ(翻訳サーバ)15において、メールの内容が日本語から指定言語である「英語」に翻訳された後、本来の宛先に戻されて再送信されるので、例えば日本人の端末ユーザが英語を使用する端末ユーザに対して電子メールを送信する際に、予め英語に訳したメールデータを時間を掛けて作成する必要はなく、言語指定を行なうだけで、英語に翻訳されたメールデータが相手端末に届けられる。

Claim (excerpt)：

翻訳が指示された電子メールを受信する翻訳指示メール受信手段と、前記翻訳指示メール受信手段により受信されたメールデータを翻訳するメール翻訳手段と、このメール翻訳手段により翻訳されたメールデータを所定の宛先へ送信する翻訳メール送信手段とを具備したことを特徴とする電子メール装置。

IPC (4)：

G06F 17/28 ,  G06F 13/00 351 ,  H04L 12/54 ,  H04L 12/58

FI (3)：

G06F 15/38 Z ,  G06F 13/00 351 G ,  H04L 11/20 101 B