Pat

J-GLOBAL ID：200903023543145365

吹き替えシステムおよびビデオ画像表示システム

Inventor： ホーマー エイチ.チェン ,  ツーハン チェン ,  バーリン ジェフリー ハスケル ,  エリック デービッド ペタジャン
Applicant, Patent owner： エイ・ティ・アンド・ティ・コーポレーション
Agent (1)： 三俣 弘文
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1995086003
Publication number (International publication number)：1996006182
Application date： Mar. 20, 1995
Publication date： Jan. 12, 1996
Summary：

【要約】【目的】 被吹き替え者の口の動きを、置換される言語の場合の口の動きに合わせることが可能なオーディオ・ビジュアル吹き替え技術を実現する。【構成】 被吹き替え者を描写するビデオのシーケンスのもとのサウンドトラックを、吹き替え者による置換発声を示す音声信号で置換する際に、格納または伝送されたシーケンスのフレームを、吹き替え者によって話される言語による発声に対応する顔面特徴情報と関連づける。シーケンスのフレームは、検出される吹き替え者の発声に関連するルックアップテーブルを用いた顔面特徴情報によって、被吹き替え者の口の形態を、吹き替え者の話者独立な口の形態または俳優の口の形態のセットに合わせることによって修正される。番組の視聴者が吹き替え版を選択すると、第2サウンドトラックを利用して、被吹き替え者の口の動きを、吹き替え者の発声をした者の口の動きに合わせる。

Claim (excerpt)：

被吹き替え者を描写する複数のフレームから形成されるビデオまたは映画のシーケンスのもとのサウンドトラックを、吹き替え者による置換発声を示すオーディオ信号で置換するシステムにおいて、吹き替え者の発声のオーディオ信号に応答して、それに合うように前記シーケンスのフレームを順次修正するフレーム修正手段と、前記オーディオ信号の各部分を、顔面特徴情報に関係づける手段とからなることを特徴とする吹き替えシステム。

IPC (4)：

G03B 31/00 ,  H04N 5/93 ,  H04N 7/18 ,  G10L 3/00 551