Pat

J-GLOBAL ID：200903027348767870

機械翻訳装置および機械翻訳コンピュータプログラム

Inventor： 今村 賢治 ,  大熊 英男 ,  渡辺 太郎 ,  隅田 英一郎
Applicant, Patent owner： 株式会社国際電気通信基礎技術研究所
Agent (1)： 清水 敏
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：2004203382
Publication number (International publication number)：2006024114
Application date： Jul. 09, 2004
Publication date： Jan. 26, 2006
Summary：

【課題】 用例機械翻訳において、得られた翻訳文を検証して所定条件にしたがって正しいと判定された翻訳文を出力することができる機械翻訳装置を提供する。【解決手段】 機械翻訳装置130は、英語の文と日本語の文とからなる対訳文を複数含む用例ベース106と、英語の入力文120を受けて、用例ベース106中から対訳文を検索し、入力文120に対する日本語の翻訳文の複数の候補132A,...,132Mを生成する用例翻訳部140と、複数の候補132A,...,132Mのうち、言語モデル102および翻訳モデル104を用いて計算される統計的確率スコアが所定の条件を充足するものを、入力文120に対する翻訳文として選択する統計的選択部150とを含む。【選択図】 図3

Claim (excerpt)：

第1の言語の文と第2の言語の文との対からなる用例を複数含む所定の用例ベースと、 前記第1の言語の入力文を受けて、前記用例ベースを参照して、前記入力文に対する前記第2の言語の翻訳文の複数の候補を生成するための用例翻訳手段と、 前記用例翻訳手段の生成する前記複数の候補のうち、所定の確率統計モデルを用いて算出される確率スコアが所定の条件を充足するものを選択して出力するための統計的選択手段とを含む、機械翻訳装置。

IPC (1)：

G06F 17/28

FI (1)：

G06F17/28 Z

F-Term (6)：

5B091AA06 ,  5B091BA03 ,  5B091BA04 ,  5B091DA09 ,  5B091DA11 ,  5B091EA02