Pat

J-GLOBAL ID：200903028402120387

字幕へのタイミング情報付与方法

Inventor： 沢村 英治 ,  門馬 隆雄 ,  福島 孝博 ,  丸山 一郎 ,  江原 暉将 ,  白井 克彦
Applicant, Patent owner： 通信・放送機構 ,  財団法人エヌエイチケイエンジニアリングサービス ,  日本電気株式会社 ,  三菱電機株式会社 ,  日本放送協会
Agent (1)： 三好 秀和 (外3名)
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1999134755
Publication number (International publication number)：2000324395
Application date： May. 14, 1999
Publication date： Nov. 24, 2000
Summary：

【要約】【課題】 字幕の基となる字幕文テキストを、所定の提示形式に従う適切箇所で分割後の提示単位字幕の各々に対し、その分割箇所に対応した高精度のタイミング情報を自動的に付与し得る字幕へのタイミング情報付与方法を提供することを課題とする。【解決手段】 少なくとも字幕の基となる分割前の字幕文テキストに対し、基準となるタイミング情報を各所に付与しておき、字幕文テキストを所定の提示形式に従う適切箇所で分割していくことで提示単位字幕化を行い、各提示単位字幕の始点/終点のうち少なくともいずれか一方に、基準となるタイミング情報と、提示単位字幕が呈する文字種及び文字数、又は発音記号列のうち少なくともいずれか一方を含む文字情報と、に基づいて類推演算したタイミング情報を付与する。

Claim (excerpt)：

字幕番組を制作するにあたり、少なくとも字幕の基となる字幕文テキストを、所定の提示形式に従う適切箇所で分割後の提示単位字幕の各々に対し、その分割箇所に対応したタイミング情報を付与する際に用いられる字幕へのタイミング情報付与方法であって、前記所定の提示形式に従う適切箇所で分割前の字幕文テキストの各所に対し、基準となるタイミング情報を付与しておき、前記字幕文テキストを前記適切箇所で分割していくことで提示単位字幕化を行い、前記基準となるタイミング情報と、各提示単位字幕が呈する文字種及び文字数又は発音記号列を含む文字情報と、に基づいて、前記適切箇所で分割後の各提示単位字幕の始点/終点のうち少なくともいずれか一方に付与するタイミング情報を類推演算し、前記字幕文テキストを前記適切箇所で分割後の各提示単位字幕の各々に対し、前記類推演算したタイミング情報を自動的に付与することを特徴とする字幕へのタイミング情報付与方法。

IPC (2)：

H04N 5/278 ,  H04N 5/445

FI (2)：

H04N 5/278 ,  H04N 5/445 Z

F-Term (9)：

5C023AA18 ,  5C023AA38 ,  5C023BA11 ,  5C023BA16 ,  5C023CA01 ,  5C023CA05 ,  5C025CA09 ,  5C025CB10 ,  5C025DA10