Pat

J-GLOBAL ID：200903028441759298

テレビ電話交換システム

Inventor： 伊藤 清嗣
Applicant, Patent owner： 日本電気株式会社
Agent (1)： 京本 直樹 (外2名)
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1992042624
Publication number (International publication number)：1993260193
Application date： Feb. 28, 1992
Publication date： Oct. 08, 1993
Summary：

【要約】 (修正有)【目的】言語の異なる人同志の通話を互いに抑揚,細かいニューアンスを感じ取りながら通話ができるようにする。【構成】テレビ電話機2-2の自動翻訳スイッチを押下すると、テレビ電話機2-1からの音声信号は、スイッチ12を通して伝送されると同時に?B、音声・テキスト変換モジュール13に伝送され?C、音声信号からテキストデータを生成して、スイッチを通してテキスト言語翻訳モジュール14に伝送される?D。英語のテキストデータは日本語に翻訳され、翻訳テキストデータとしてスイッチを通して画像・テキスト合成モジュール15に伝送される?E。画像・テキスト合成モジュールは、テキスト言語翻訳モジュールからの翻訳テキストデータを字幕21-2として画像下部に表示されるように、テレビ電話機2-1からの画像信号?Fに合成して、テレビ電話機2-2に伝送する?G。以上の制御により、音声を聞きながら、翻訳された字幕を画像といっしょに見ることができる。

Claim (excerpt)：

複数のテレビ電話機と、この複数のテレビ電話機を収容する電子式構内交換機とから成り、前記電子式構内交換機は送信側テレビ電話機からの音声をテキストデータに変換する第1の変換手段と、この第1の変換手段により生成されたテキストデータを2箇国間の言語変換を行い、翻訳テキストデータとして出力する第2の変換手段と、この第2の変換手段により生成された前記翻訳テキストデータを字幕として前記送信側のテレビ電話機からの画像信号と合成し、受信側テレビ電話機に送信する送信手段とを有し、通話相手の音声を自動翻訳し、字幕として画像に合成して同時にテレビ電話機に表示することを特徴とするテレビ電話交換システム。

IPC (2)：

H04M 3/56 ,  H04N 7/14