Pat

J-GLOBAL ID：200903032770797939

対訳画像形成装置

Inventor： 小澤 敏朗 ,  小見 恭治
Applicant, Patent owner： 株式会社リコー
Agent (1)： 酒井 宏明
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1992096963
Publication number (International publication number)：1993266075
Application date： Mar. 24, 1992
Publication date： Oct. 15, 1993
Summary：

【要約】【目的】 原画複写画像の読み易さを維持し,且つ,人間の記憶能力に照らし,必要にして充分な頻度の訳語が付されるようにし,冗長性を改善する。【構成】 画像情報を読み取るスキャナモジュール200と,読み取った画像情報より文字列から成る単語を抽出する単語切出手段242m1p4と,見出し単語群と該単語群に対応する訳語とを記憶する辞書手段242m2d1と,切り出された単語の単語毎の切り出し回数を記憶する回数記憶手段242m5d8inと,切り出し回数が所定数の単語群について辞書手段242m2d1内の訳語を引き出し,切り出し回数が所定数以外の単語については対訳不要確定を行なう対訳手段242m1p5と,原画像中の単語に関連づけた位置に訳語の画像情報を埋め込む訳語挿入手段242m1p7と,原画像と埋め込まれた訳語画像とを記録するプリンタモジュール280とを具備した。

Claim (excerpt)：

画像情報を読み取る画像読取手段と,前記画像読取手段が読み取った画像情報より文字列から成る単語を抽出する単語切出手段と,見出し単語群と該単語群に対応する訳語とを記憶する辞書手段と,前記単語切出手段により切り出された単語の単語毎の切り出し回数を記憶する回数記憶手段と,前記回数記憶手段により切り出された単語の切り出し回数が所定数の単語群について前記辞書手段内の訳語を引き出し,切り出し回数が所定数以外の単語については対訳不要確定を行なう対訳手段と,原画像中の単語に関連づけた位置に訳語の画像情報を埋め込む訳語挿入手段と,原画像と埋め込まれた訳語画像とを永久可視像として記録し,出力する画像形成手段とを具備したことを特徴とする対訳画像形成装置。

IPC (5)：

G06F 15/38 ,  G06K 9/00 ,  G06K 9/20 310 ,  H04N 1/00 ,  H04N 1/387