Pat

J-GLOBAL ID：200903036326286893

翻訳サービスを提供するサーバー、及び同サーバーに利用されるプログラム記憶媒体、並びに同サーバーを利用した翻訳システム

Inventor： 松本 美司
Applicant, Patent owner： アルゼ株式会社
Agent (1)： 正林 真之
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：2001370407
Publication number (International publication number)：2003167875
Application date： Dec. 04, 2001
Publication date： Jun. 13, 2003
Summary：

【要約】【課題】 ユーザーの要求に応じて一の言語を他の言語に翻訳でき、もって翻訳機能を翻訳専門家の代わりを行える域まで到達させ得るサーバーを提供すること。【解決手段】 ネットワーク上を経由してユーザーから一の言語が音声入力されると、サーバー60は、予め定める方式により一の言語の翻訳対象となる他の言語の翻訳態様に関する事項を同ユーザーに対して質問を与える。この質問事項に対する応答(要求翻訳態様)を基にして、推論機構6002は、知識ベース6001に蓄積されている知識情報を参照しながら推論を行い、上記ユーザーの要求に応じた翻訳態様で他の言語を翻訳・提示する。

Claim (excerpt)：

ネットワーク上で、ユーザーから音声入力された一の言語に対して、推論手段が知識ベースに蓄積されている知識情報を基に推論を行い、同ユーザーが欲する、翻訳対象となる他の言語を導き提示するようになっているものであって、上記推論手段が推論を実行してユーザーから音声入力された一の言語に対する他の言語を翻訳・提示する際に、予め定める方式により当該一の言語の翻訳対象となる他の言語の翻訳態様に関する事項を同ユーザーに対して質問を与え、上記推論手段に当該ユーザーの要求に応じた翻訳態様で当該他の言語を翻訳・提示させるための第1の手段を含むことを特徴とする、翻訳サービスを提供するサーバー。

IPC (3)：

G06F 17/28 ,  G06F 3/16 340 ,  G06F 13/00 540

FI (5)：

G06F 17/28 Z ,  G06F 17/28 T ,  G06F 17/28 V ,  G06F 3/16 340 F ,  G06F 13/00 540 T

F-Term (7)：

5B091AA01 ,  5B091AB17 ,  5B091CB12 ,  5B091CB32 ,  5B091CC04 ,  5B091DA01 ,  5B091DA06