Pat
J-GLOBAL ID：200903037043104361
機械翻訳装置
Inventor：
Applicant, Patent owner：
Agent (1)：
蔵合 正博
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1993030991
Publication number (International publication number)：1995006173
Application date： Feb. 19, 1993
Publication date： Jan. 10, 1995
Summary：
【要約】【目的】 翻訳対象テキストを翻訳の単位に分割する際、括弧の中に区切り文字が存在する場合、従来はその区切り文字で分割してしまうため正しい翻訳ができないことがあったので、これを解決すること。【構成】 入力したテキストをある決まった区切り文字で翻訳の単位に分割する際、括弧の中で区切り文字を検出し、その区切り文字から閉じ括弧までの間にテキストが存在する場合は、その区切り文字でテキストを分割することを禁止する文認定部8を有する。また、開き括弧と閉じ括弧との対応がとれていない場合は、一方の括弧から他方の括弧の位置を推定して表示し、ユーザに正しいものを選択させる手段2〜6を有する。
Claim (excerpt)：
入力したテキストをある決まった区切り文字で翻訳の単位に分割する機械翻訳装置において、入力テキストを分割する際、括弧の中の区切り文字を検出し、その区切り文字から閉じ括弧までの間にテキストが存在する場合は、その区切り文字でテキストを分割することを禁止する手段を備えた機械翻訳装置。
Patent cited by the Patent：
Return to Previous Page
