Pat

J-GLOBAL ID：200903042812937120

故障診断装置

Inventor： 阿部 邦宏 ,  藤木 晴夫 ,  上原 康司
Applicant, Patent owner： 富士重工業株式会社
Agent (1)： 伊藤 進
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1996076984
Publication number (International publication number)：1997264819
Application date： Mar. 29, 1996
Publication date： Oct. 07, 1997
Summary：

【要約】 (修正有)【課題】 1カ国語対応のアプリケーションプログラムで2カ国語以上の言語に対応する故障表示を可能とする。【解決手段】 故障診断装置AのROM41に辞書を記憶し、辞書には同一意味の文字列情報を少なくとも複数の各国言語に対応してメモリブロック毎に各共通アドレスに格納する。そして、モード選択スイッチ38により、或いはキーボード32によるキー操作により言語モードを選択すると、選択した言語モードに対応するメモリブロックが選択され、選択されたメモリブロックにおいて指定項目に対応するアドレスから文字列情報が読み出されて画像データに変換されディスプレイ30に表示される。各国の言語毎にアプリケーションプログラムを作成する必要がなく、1つのアプリケーションプログラムにより同時に各国語対応が図れる。

Claim (excerpt)：

車両に搭載された電子制御装置に接続し、この電子制御装置内のデータを読み出して該電子制御装置を含む車両の制御系の故障診断を行う故障診断装置において、同一意味の文字列情報を少なくとも複数の各国言語に対応してメモリブロック毎に各共通アドレスに格納した辞書記憶手段と、国別の使用言語を判別する使用言語判別手段と、使用言語に対応するメモリブロックを選択するメモリブロック選択手段と、指定された項目に対応するアドレスを指定するアドレス指定手段と、選択されたメモリブロックにおいて指定項目に対応するアドレスから文字列情報を読み出しディスプレイに表示する表示制御手段とを備えたことを特徴とする故障診断装置。

IPC (2)：

G01M 17/007 ,  B60R 16/02 650

FI (2)：

G01M 17/00 J ,  B60R 16/02 650 J