Pat

J-GLOBAL ID：200903043383853512

機械翻訳装置

Inventor： 釘宮 秀造 ,  福持 陽士 ,  佐田 いち子 ,  平井 徳行 ,  九津見 毅 ,  鈴木 等
Applicant, Patent owner： シャープ株式会社
Agent (1)： 川口 義雄 (外1名)
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1992129037
Publication number (International publication number)：1993158971
Application date： May. 21, 1992
Publication date： Jun. 25, 1993
Summary：

【要約】 (修正有)【目的】 ユーザの指定によって、ユーザが登録した単語や日時だけを翻訳し、翻訳結果を迅速に得ることができる機械翻訳装置を提供する。【構成】 翻訳モジュール15は、ソース言語が入力すると、入力されたソース言語を翻訳してターゲット言語を出力する。キーボード14から入力されたソース言語は、CPU11の制御により翻訳モジュール15に送られる。翻訳モジュール15は、辞書部16に記憶されている辞書、文法規則及び木構造変換規則等を用いて、入力されたソース言語をターゲット言語に翻訳する。翻訳結果はメインメモリ12に一旦記憶されると共にCRT13に表示される。速読モードが選択されると、翻訳モジュールはユーザ登録辞書のみを使用して翻訳することもできる。

Claim (excerpt)：

書換可能であり、特定の単語に対応する訳語を少なくとも含むテーブルを格納する手段と、速読のために限られた単語を翻訳するモード及び全訳モードの内からいずれか一つを選択する手段と、該選択する手段によって前記速読モードが選択された際に、前記テーブルに格納された単語のみを翻訳して、その他の単語は原文のまま訳出する翻訳手段とを備えたことを特徴とする機械翻訳装置。