情報提供システム、サーバ装置、プログラムが記憶された記憶媒体

Inventor：
Applicant, Patent owner：
Agent (1)：鈴江武彦 (外5名)
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：2000277018
Publication number (International publication number)：2002092462
Application date： Sep. 12, 2000
Publication date： Mar. 29, 2002
Summary：

【要約】【課題】ネットワーク上に公開されている外国語で記述された情報を翻訳して得られる翻訳情報と広告情報とを効率的に提供する。【解決手段】外国語で記述された情報を提供する英語サイト18Aと提携し、この提供される情報に翻訳処理を支援する翻訳支援情報を付加してネットワーク上に公開するミラーサイト14Aを設ける。ミラーサイト14Aは、国内広告主20から依頼された広告情報を公開し、また翻訳支援情報を用いて翻訳処理を実行する翻訳プログラム24をユーザPC16にダウンロードさせる。ユーザPC16は、ダウンロードした翻訳プログラム26により翻訳支援情報を用いて外国語で記述された情報を十分な精度で翻訳することができる。ミラーサイト14Aは、広告情報をユーザに提供することで国内広告主20から広告料を得て、その一部を提携先の英語サイト18Aに支払う。

Claim (excerpt)：

ネットワーク上に公開されている外国語で記述された情報に翻訳支援情報を付加し、この翻訳支援情報が付加された情報をネットワーク上に公開する公開手段と、前記公開手段によって公開する情報に広告情報を挿入する広告情報挿入手段と、前記公開手段によって公開された情報に付加された翻訳支援情報を利用して外国語を翻訳する翻訳プログラムを提供する翻訳プログラム提供手段と、前記公開手段によって公開された情報が前記翻訳プログラム提供手段により提供された翻訳プログラムを用いて読まれたことに応じて、外国語で記述された情報の公開元に対して支払う料金を計算する料金計算手段とを具備したことを特徴とするサーバ装置。

IPC (5)：

G06F 17/60 326 , G06F 17/60 ZEC , G06F 17/60 332 , G06F 17/60 504 , G06F 17/28

FI (5)：

G06F 17/60 326 , G06F 17/60 ZEC , G06F 17/60 332 , G06F 17/60 504 , G06F 17/28 Z

F-Term (8)：

5B049AA01 , 5B049AA06 , 5B049BB49 , 5B049CC01 , 5B049FF01 , 5B049GG00 , 5B091AA03 , 5B091BA03

Return to Previous Page