Pat

J-GLOBAL ID：200903060322788736

翻字装置及びそのプログラム

Inventor： 後藤 功雄 ,  加藤 直人 ,  江原 暉将
Applicant, Patent owner： 日本放送協会
Agent (1)： 伊東 忠彦
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：2002062296
Publication number (International publication number)：2003263432
Application date： Mar. 07, 2002
Publication date： Sep. 19, 2003
Summary：

【要約】【課題】 本発明は、他言語の翻字処理を高い精度で行うことができる翻字装置及びそのプログラムを提供することを目的とする。【解決手段】 データベースを用いて、他言語の文字と対応付けられた部分を変換候補とする候補変換規則を作成し、他言語の文字とその周囲の文脈情報に依存した変換候補への文脈依存変換規則を作成し、文脈依存変換規則を学習データとして、変換候補の適用スコアを計算するための確率モデルを統計的に学習し、変換対象の他言語の単語を候補変換規則を用いて複数の変換候補に変換し、確率モデルから得られる適用スコアに基づいて最適な変換候補を選択して外来語の単語の子音と母音に分かれた表記の文字列を生成することにより、他言語の翻字処理を高い精度で行うことができ、辞書に登録がない他言語の単語からも外来語を生成することができる。

Claim (excerpt)：

他言語の単語を発音的に対応する外来語の単語に変換する翻字装置において、外来語の単語の子音と母音に分かれた表記と対訳の他言語の単語との発音的に類似する部分が対応付けられたデータベースを用いて、前記他言語の文字と対応付けられた部分を変換候補とする候補変換規則を作成する候補変換規則作成手段と、前記他言語の文字とその周囲の文脈情報に依存した変換候補への文脈依存変換規則を作成する文脈依存変換規則作成手段と、前記文脈依存変換規則を学習データとして、変換候補の適用スコアを計算するための確率モデルを統計的に学習する学習手段と、変換対象の他言語の単語を前記候補変換規則を用いて複数の変換候補に変換し、前記確率モデルから得られる適用スコアに基づいて最適な変換候補を選択して外来語の単語の子音と母音に分かれた表記の文字列を生成する文字列生成手段とを有することを特徴とする翻字装置。

F-Term (5)：

5B091AA04 ,  5B091AB04 ,  5B091BA02 ,  5B091CA21 ,  5B091CC03