Pat

J-GLOBAL ID：200903061393310124

自動通訳システム

Inventor： 天野 真家 ,  武田 公人
Applicant, Patent owner： 株式会社東芝
Agent (1)： 鈴江 武彦
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：1993272476
Publication number (International publication number)：1995129594
Application date： Oct. 29, 1993
Publication date： May. 19, 1995
Summary：

【要約】【目的】 音声認識誤り、翻訳誤りの発生などのような使用中に生ずる様々な状況に対処できる自動通訳システムを提供すること。【構成】 発話入力のための音声入力部1、指示情報入力のための指示入力部2、音声出力部3および表示部4を有し、互いに異なる種類の言語を示す属性が付された複数の入出力手段と、一の入出力手段に含まれる音声入力部からの発話を該属性に基づいて音声認識してコード化する音声認識手段10と、該コードを他の属性の言語に対応するコードに翻訳する双方向自動翻訳手段12と、該コードを音声に変換する音声生成手段11と、該発話の認識結果または翻訳結果が特定できなかった場合に前記一つの入出力手段の操作者すなわち話し手と該結果に対する確認のための対話をするとともに、該対話が行われる間、他の入出力手段の操作者すなわち聞き手と該対話に関する対話をする対話手段13を備えた。

Claim (excerpt)：

発話を入力するための音声入力部、指示情報を入力するための指示入力部、与えられた音声信号を音声に変換して出力する音声出力部および与えられた情報を表示する表示部を有し、互いに異なる種類の言語を示す属性が付与された複数の入出力手段と、前記複数の入出力手段のうち一つの入出力手段に含まれる前記音声入力部から入力された発話を、該一つの入出力手段に付与された前記属性に基づいて音声認識し対応するコードまたはコード列を生成する音声認識手段と、該コードまたはコード列を、前記一つの入出力手段の他の入出力手段に付与された属性が示す種類の言語に対応するコードまたはコード列にそれぞれ翻訳する双方向自動翻訳手段と、該コードまたはコード列を、前記音声出力部に与えるための音声信号に変換する音声生成手段と、前記音声認識手段が前記入力された発話に対する認識結果を特定できなかった場合または前記双方向自動翻訳手段が該音声認識手段によって生成された前記コードまたはコード列に対する翻訳結果を特定できなかった場合に、該認識または該翻訳の結果に対する確認のための確認処理を前記一つの入出力手段に含まれる前記音声入力部および前記指示入力部の少なくとも一方ならびに前記音声出力部および前記表示部の少なくとも一方を用いて行うとともに、該確認処理が行われる間、前記他の入出力手段に含まれる前記表示部および前記音声入力部の少なくとも一方に該確認処理に関する情報を出力する対話手段とを備えたことを特徴とする自動通訳システム。

IPC (4)：

G06F 17/28 ,  G10L 3/00 ,  G10L 3/00 551 ,  G10L 3/00 561