Pat
J-GLOBAL ID：200903064870624437

表示言語変換システム、記憶媒体、及び情報販売システム

Inventor：
山田 俊也

About 山田 俊也


Applicant, Patent owner：
株式会社講談社

About 株式会社講談社

, 
株式会社ミトラス

About 株式会社ミトラス


Agent (1)： 伊藤 進
Gazette classification：公開公報
Application number (International application number)：2000130863
Publication number (International publication number)：2001312463
Application date： Apr. 28, 2000
Publication date： Nov. 09, 2001
Summary：
【要約】【課題】 マンガのイメージを損なうことなく、セリフや解説を他の言語に自由に設定可能とすることができ表示言語変換システムを提供すること。【解決手段】 表示言語変換システムは、第1のデータベース303a、第2のデータベース303bと、画像表示処理手段51と、他言語表示処理手段52とからなる。画像表示処理手段51は、第1のデータベース303aから読み出した管理データ、画像データ及び位置情報データと第2のデータベース303bから読み出した一つの言語データとをディスプレイに表示させる。他言語表示処理手段52は、ディスプレイ3に表示された管理データによる表示とマウスとにより表示モード及び表示言語が指定され、吹き出し図形あるいは所定の解説表示領域が入力手段により領域指定されたときに、領域指定により第2のデータベースから関連付けされた他の言語を当該表示モードに従って表示させる。
Claim (excerpt)：
コンピュータによる画像処理システムにおいて、イラスト、写真、マンガ等のイメージデータと、吹き出し形状や所定の解説表示領域の表示位置に関する位置情報データと、表示モードや表示言語を指定させるための管理データとからなる第1のデータベース、及び、前記吹き出し形状や所定の解説表示領域に関連させて当該セリフや解説に対応した他の言語データからなる第2のデータベースを記憶する記憶手段と、前記第1のデータベースから読み出した管理データ、画像データ及び位置情報データと第2のデータベースから読み出した一つの言語データとを表示手段に表示させる画像表示処理手段と、前記表示手段に表示された管理データによる表示と入力手段とにより表示モード及び表示言語が指定され、かつ、前記吹き出し図形あるいは所定の解説表示領域が入力手段により領域指定されたときに、当該領域指定により第2のデータベースから関連付けされた他の言語を当該表示モードに従って表示手段に表示させる他言語表示処理手段とを備えたことを特徴とする表示言語変換システム。
IPC (3)：
G06F 15/00 310 ,  G06F 17/28 ,  G06F 17/60 132
FI (3)：
G06F 15/00 310 Z ,  G06F 17/28 Z ,  G06F 17/60 132
F-Term (18)：
5B049BB11 ,  5B049CC05 ,  5B049DD01 ,  5B049EE07 ,  5B049FF03 ,  5B049GG00 ,  5B049GG07 ,  5B049GG08 ,  5B085AA08 ,  5B085AC04 ,  5B085BA06 ,  5B085BG07 ,  5B085CE03 ,  5B091AA01 ,  5B091BA04 ,  5B091CB24 ,  5B091CC01 ,  5B091DA06
Patent cited by the Patent：
Cited by examiner (2)

Return to Previous Page

TOP

BOTTOM